# ID: svediakorp-gov443726
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande!
Jag vill börja med att gratulera kommissionen för att den tagit sitt ansvar när det gäller att på juridisk väg kräva att stabilitetspakten följs.
Regler måste gälla lika för alla eftersom vi annars inte kommer att kunna säga att vi lever inom rättssäkerhetens råmärken.
Likväl beklagar jag att vissa av kommissionens ledamöter har gjort uttalanden som hänvisar till ett Europa med två hastigheter, det vill säga som delar upp Europa precis när vi är i färd med att återförenas.
Detta är inte den väg kommissionen bör gå för att utföra en av sina grundläggande uppgifter, nämligen den som fördragens väktare.
Och det är förresten rimligt i ett demokratiskt system att man kräver att ledaren för den verkställande myndigheten motsvarar en parlamentarisk majoritet.
Jag uppskattar det irländska ordförandeskapets tydliga uttalande om ett Europa med två hastigheter.
Herr rådsordförande!
Vi förväntar oss en hel del av det kommande halvåret och instämmer helt i de fastlagda politiska prioriteringarna och er utfästelse, som ni upprepade i morse, för den europeiska författningen.
Vi anser att det är nödvändigt att möta en process med reformer för den ekonomiska och sociala moderniseringen av unionen, att garantera frihet, säkerhet och rättvisa för det folk som lever och bor i den och avslutningsvis att bestämma gränserna för djupare förbindelser med Förenta Staterna, i syfte att mera ändamålsenligt bekämpa nya hot mot våra demokratier och våra grundläggande rättigheter.
Irland är ett bra exempel på vad solidaritet i unionen borde vara och att solidaritet bäst uttrycks genom vår politik för ekonomisk och social sammanhållning.
Mitt hemland, Spanien, strävar också efter att uppnå verklig konvergens med EU: s genomsnitt, för enligt vår politiska filosofi är syftet inte att skapa permanent understödda samhällen, utan att vår utvecklingsnivå måste bidra till unionens inre ekonomiska balans.
Vi önskar det irländska ordförandeskapet all framgång under de kommande månaderna.
