# ID: svediakorp-gov443725
# author: Dybkjær (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr rådsordförande!
Ni står inför stora utmaningar det kommande halvåret, delvis i samband med det konstitutionella fördraget.
Jag ställer stort hopp till er och vill ge er ett särskilt förslag som jag tror att många europeiska kvinnor och inte så få män kommer att fästa vikt vid.
Strax före regeringskonferensen lade det italienska ordförandeskapet fram ett förslag om att lägga till – och jag citerar – ” principen om jämställdhet mellan män och kvinnor ” till artikel 2 i det konstitutionella fördraget.
Jämställdhet mellan män och kvinnor är inte bara en princip.
Det är och måste fortsätta att vara en grundläggande värdering i EU, på samma sätt som de övriga värderingarna – mänsklig värdighet, demokrati osv. – inte bara är principer utan grundläggande värderingar.
Vid det extra sammanträdet för tidigare konventsledamöter lovade de italienska utrikesministrarna att föra följande förslag vidare: efter ” jämställdhet ” i den första klausulen skall orden ” inbegripet jämställdhet mellan män och kvinnor ” läggas till.
Jag skall ta fram förslaget till er, i skrift och på engelska.
