# ID: svediakorp-gov443724
# author: Hume (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande och premiärminister!
Jag är mycket glad över att premiärministern och hans ministrar är här i dag och att de innehar EU-ordförandeskapet vid denna synnerligen avgörande tidpunkt.
På grund av misslyckandet med att nå en överenskommelse om den nya europeiska konstitutionen under det föregående ordförandeskapet, är deras första huvudsakliga och viktigaste uppgift att nå den överenskommelsen.
Jag hoppas att de lyckas med det, eftersom det finns ett klart behov av en långsiktig konstitutionell ram för vårt nya EU med 25 medlemsstater, som kan bli ännu större under det här årtiondet.
EU: s principer har tjänat oss mycket väl och måste bevaras i den nya konstitutionen: alla medlemsstater måste vara fullständigt företrädda i alla institutioner – institutioner som respekterar våra olika identiteter och inom vilka vi kan samarbeta i vårt gemensamma intresse.
Jag är säker på att det irländska ordförandeskapet kommer att arbeta hårt för att säkra en överenskommelse som vinner alla EU-medborgares stöd och enligt vilken alla medborgare och alla medlemsstater har lika rättigheter, ingen innehar ett andra klassens medlemskap och vi alla gör framsteg tillsammans.
Ett Europa med två hastigheter kommer inte att lyckas uppfylla våra medborgares önskningar.
Herr rådsordförande!
Det arbete ni och er regering har gjort och fortfarande gör för freden på Nordirland är enastående.
Europeiska unionen är det bästa exemplet i historien på konfliktlösning: första halvan av århundradet var den värsta i världshistorien – 50 miljoner döda.
Vem kunde drömma om att samma människor skulle förenas under den andra halvan av samma århundrade?
De principer som ligger till grund för Europeiska unionen kan därför bidra till att lösa konflikter var som helst i världen, eftersom dessa tre principer också ligger till grund för vårt avtal i Nordirland.
Skulle det, mot bakgrund av vår framgångsrika historia vad gäller konfliktlösning i Europa, inte vara bra om det irländska ordförandeskapet övertalade kommissionen att inrätta en särskild avdelning för fredsarbete och försoning så att vi, i stället för att sända arméer till konfliktområden, skulle sända en grupp personer utrustade med EU: s filosofi och principer till dessa områden, eftersom vi i dag har en starkare ställning för att forma världen?
Teknik, telekommunikation och transport har gjort världen till en mycket mindre plats.
Europeiska unionen kan därför fylla en viktig funktion genom att se till att det inte uppstår fler konflikter eller krig i världen.
Detta kan vi göra genom att överföra Europeiska unionens filosofi till konfliktområden: att inleda dialog i de områdena kommer att göra det möjligt att nå överenskommelser.
