# ID: svediakorp-gov443722
# author: Pannella (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Om jag får göra en personlig kommentar så vill jag önska det irländska ordförandeskapet allt gott.
Vi har mycket mera gemensamt än vad vi skulle ha kunnat föreställa oss i det förgångna, kanske därför att en stor del av det Europa som är närvarande här i dag är av italiensk och irländsk härkomst.
I New York och Amerika tog vi vår chans att finna fred, bröd för dagen, frihet och arbete.
Vi var tvungna att resa dit och söka detta och dessutom var Irland och Italien tvungna att välja mellan motreformationens papism, som fortfarande hänger över våra båda samhällen, och ett Europa med friheter och politiska, medborgerliga och ekonomiska reformer.
Detta är vad jag ville erinra om och sätta in i sitt sammanhang.
Var försiktig, herr rådsordförande!
Genom de Vatikan-inspirerade vetona i fråga om forskningsfrihet riskerar Europa återigen att förlora en extremt farlig andel av vårt lands kultur, industri och civilisation.
Väldigt kortfattat, herr rådsordförande!
Fäst stor uppmärksamhet på reformer, något som nu är internationellt; fäst stor uppmärksamhet – och jag vänder mig även till kommissionens ordförande – på det samfund av demokratier mot vilket Europeiska unionen har visat sig vara antingen likgiltig eller besinningslöst fientligt inställd.
I Genève – vi skall på nytt tala om detta i eftermiddag – ligger FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.
Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Ändra er taktik!
Vi ber er att hålla ett beslutsamt anförande om frågan, såsom vi gjorde genom Emma Bonino och såsom vi också gjorde för några dagar sedan genom ett briljant anförande av Pat Cox i Sanaa i Jemen, i fråga om den stadga och förklaring om de mänskliga rättigheterna som har formulerats av företrädesvis arabländerna och som jag hoppas att vi inte behöver lyfta fram särskilt länge till som en tillfällig åtgärd med avseende på Europeiska unionen och våra egna länder.
Jag önskar er alltså lycka till, men jag ber er att välja vägen mot ett Europa av frihet och reformer och inte mot motreformer och obskurantism!
