# ID: svediakorp-gov443720
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill välkomna premiärministern, Bertie Ahern, och hans kolleger här i dag.
Det irländska ordförandeskapet får inte låta sig luras, skrämmas eller pressas att lova att en EU-konstitution skall drivas igenom under dessa sex månader.
Ett misslyckande med att nå en slutlig överenskommelse om den omtvistade konstitutionen kommer inte att innebära ett misslyckande för det irländska ordförandeskapet – såvida inte regeringen är dåraktig nog att ge intryck av att en sådan överenskommelse skulle kunna nås på något sätt.
Om konstitutionen skulle antas under det irländska ordförandeskapet skulle man kunna tro att den skulle ha en bättre chans att lyckas i en irländsk folkomröstning.
Så kommer det inte att bli, eftersom de som är engagerade i dessa frågor inte kommer att låta sig påverkas att stödja konstitutionen bara därför att den slutfördes under detta ordförandeskap.
Som ni själv vet, herr premiärminister, handlar kritiken mot EU i Irland huvudsakligen om de militära följderna av denna konstitution.
Om konstitutionen skall bli en prioriterad fråga är det nödvändigt att ta itu med några grundläggande frågor.
Dessa rör i synnerhet militära aspekter, däribland strukturerat samarbete, men också frågan om Euratomfördraget, som helt klart måste få ett slut, särskilt för en medlemsstat som är mot kärnvapen.
Det krävs mycket mer tid för att ta itu med konstitutionen och de mycket viktiga beslut den innebär, och ju mer tid vi har på oss, desto bättre.
Detta skulle ge vanligt folk i Europeiska unionen tid att utöva påtryckningar för folkomröstningar om den här frågan.
Det skulle vara ett fruktansvärt slag mot den demokratiska processen om EU: s medborgare inte tillfrågades om sin åsikt om denna fråga.
Det privilegium vi har i Irland bör utsträckas till alla medlemsstater.
Er partikamrat, Gerard Collins, hade rätt när han sade att arbetet kan fortgå enligt de befintliga bestämmelserna.
Vi fick veta att Nicefördraget var en grundförutsättning för utvidgningen.
Nu får vi höra att det är otillräckligt.
Låt det irländska ordförandeskapet vara konstruktivt och positivt.
Prioritera de frågor som folket verkligen bryr sig om, såsom den irländska regeringens stöd till hundraprocentig skuldavskrivning för världens fattigaste länder.
Detta initiativ har ett allmänt stöd, så låt oss utnyttja detta tillfälle för att verka för att det genomförs.
Ni nämnde kort miljöfrågorna och ni bör utnyttja detta tillfälle för att se till att alla oavgjorda klagomål mot Irland när det gäller överträdelser av EU-lagstiftning behandlas och blir lösta.
När det gäller frågan om toppmötet mellan EU och Ryssland, som ni också nämnde, är det viktigt att ta upp den stora frågan om Tjetjenien med ryssarna.
Frågan om vapenembargot mot Kina är också av stor vikt för dem som är oroade över vapenhandeln.
Beträffande Mellanöstern vill jag uppmana utrikesminister Brian Cowen, som reser dit i dag, att ta upp många parlamentsledamöters oro.
Ledamöter som just har återkommit från Palestina säger att läget där är fullkomligt fruktansvärt.
De murar som har byggts trotsar fullständigt all internationell logik eller lagstiftning.
