# ID: svediakorp-gov443717
# author: Hänsch (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi kan fullt ut stödja de båda påpekanden om förslaget till författning och regeringskonferensen som rådets tjänstgörande ordförande gjorde.
Ni talade, herr rådsordförande, om det utmärkta arbete som har utförts av konventet.
Daniel Cohn-Bendit gjorde sig lustig över era synpunkter.
Jag kommer att ta dem på allvar och för vad de är värda.
Era ord tyder på att ni inte kommer att tillåta att era kolleger vid regeringskonferensen förstör detta utmärkta arbete och lämnar det i spillror igen.
Vi vet att regeringskonferensen inte kommer att anta förslagstexten exakt så som den står.
Likväl är förslaget till författning mer än bara en utgångspunkt – den är välavvägd, rättvis och den innehåller alla nyckelkomponenter för en lösning.
I en union av stater och medborgare, Hans-Gert Poettering, utgör systemet med dubbel majoritet en del av den grundläggande faktor som kallas balans.
Det är därför som det ingår i förslaget till författning, och inte för att ge någon medlemsstat en fördel.
Er andra kommentar, herr rådsordförande, var att ni ville gå framåt snabbt.
Ni vill lägga fram en rapport i mars och vi stöder det målet fullt ut.
På den punkten, Hans-Gert Poettering, är jag ense med er för en gångs skull.
Ryktena och förutsägelserna om ett system med två nivåer eller två hastigheter och om center med särskild tyngd och så vidare måste få ett slut, och det bästa sättet att åstadkomma det är att tillhandahålla en europeisk konstitution, och det kvickt.
Herr rådsordförande!
Ni gav uttryck för er övertygelse om att Europeiska unionen behöver en författning.
Uppenbarligen delar vi den synpunkten.
Emellertid behöver vi ingen gammal författning; vi behöver konventets föreslagna text.
Vad mera är, vi behöver den nu, inte först om två eller tre år.
Världen och de nya utmaningarna som den för med sig kommer inte att vänta på Europa.
Om jag får så vill jag också gärna vända mig till Hans-Gert Poettering.
Herr Poettering!
Ni krävde att valresultatet skall beaktas när nästa ordförande för kommissionen utses.
Jag är väldigt glad över att höra er tala så tydligt till förmån för en kommissionsordförande från socialdemokraternas led.
