# ID: svediakorp-gov443716
# author: Evans, Jonathan (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr premiärminister!
Jag vill börja med att önska det irländska ordförandeskapet all framgång med arbetet under de kommande sex månaderna.
Ni har fastställt en rad viktiga prioriterade handlingsområden under den kommande perioden, inte minst frågan om att ge Lissabonmålen en skjuts framåt när det gäller ekonomiska reformer och konkurrenskraft.
I dag kommer jag att koncentrera mig på frågan om förslaget till konstitution och det läge som har uppstått till följd av misslyckandet vid toppmötet i Bryssel i december.
Unionen måste dock, vilket vi har klargjort vid flera tillfällen, även ge sig i kast med uppgiften att gå framåt med Lissabonprocessen, som har kört fast.
Irland har gjort stora ekonomiska framsteg under de senaste åren, men i unionen finns det fortfarande en motvilja mot att genomföra verkliga ekonomiska reformer.
Det gladde mig att i pressen denna vecka notera att kommissionen vill gå vidare med avregleringen av den inre marknaden för tjänster.
Sådana frågor är värda att ta itu med på kort till medellång sikt, men när det gäller det långsiktiga perspektivet måste EU: s medlemsstater ha en mer ambitiös inställning.
Min entusiasm dämpas emellertid av det faktum att avregleringen på områden som medicin och juridisk och skattemässig rådgivning i grund och botten är en distraktion av den stora bilden av ytterligare avregleringar inom sektorerna telekommunikation, energi och finansiella tjänster.
Jag uppmanar premiärministern att använda sitt inflytande över unionens dagordning under de kommande månaderna för att aktivt stödja en verklig och varaktig ekonomisk reform.
Om ni sätter upp den frågan på dagordningen, kommer ni att ha vårt odelade och entusiastiska stöd.
När det gäller frågan om förslaget till konstitution, som gick i stöpet i Bryssel i december förra året, vill jag bara säga följande: vår uppfattning har alltid varit att förslaget till konstitution ledde EU i fel riktning.
Ambitionerna från toppmötet i Laeken för två år sedan, när stats- och regeringscheferna utryckte förhoppningar om att konventet skulle föra EU närmare dess medborgare, har absolut inte förverkligats.
Herr premiärminister!
Mot bakgrund av att samtalen bröt samman vill jag hur som helst be er besvara en mycket specifik fråga.
I min brevväxling med Peter Hain, den brittiska regeringens främste företrädare i konventet, hänvisade han till det ” fördrag som vi enades om vid Europeiska rådet ... ”.
Erkänner ordförandeskapet att man ” enades ” om ett fördrag, eller är det så, som det har sagts förut, att man inte har enats om något förrän man har enats om allt?
Vi behöver alla få ett snabbt klargörande av den frågan.
