# ID: svediakorp-gov443710
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill välkomna premiärminister Bertie Ahern, minister Dick Roche och ambassadör Anderson denna morgon.
Jag välkomnar det vittomspännande uttalande som premiärministern gjorde inför kammaren och som omfattade många nyckelfrågor som parlamentet intresserar sig för.
Jag önskar er och den irländska regeringen lycka till med den mycket svåra dagordningen, som det tillkommer er att genomföra.
Jag tvivlar inte på att ni kommer att genomföra ert ansvar effektivt.
Den viktigaste fråga som ni, herr premiärminister, och alla andra talare har betonat är förslaget till konstitution.
Vi hoppades alla att regeringskonferensen skulle slutföras i december.
Det faktum att det inte blev så misskrediterar allvarligt dem som blockerade slutförandet, och jag inbegriper inte bara Polen och Spanien i den kritiken.
Det viktigaste målet är att se till att denna fråga drivs framåt.
EU behöver denna konstitution, som skulle göra unionen mer demokratisk, mer socialt engagerad och mer förståelig för alla dess medborgare, och den skulle ge oss möjlighet att spela en mer positiv roll på världsarenan.
Men jag förvarnar er om att parlamentet inte kommer att godta några gamla slutsatser.
Den konstitution som har utarbetats av konventet måste till övervägande del lämnas intakt.
EU: s värden, mål och medborgarnas rättigheter får inte urvattnas.
Parlamentets budgetbefogenheter får inte heller försvagas på något sätt.
Lissabonprocessen är en annan grundläggande fråga.
EU måste göra framsteg med den sociala utvecklingen, hand i hand med ekonomisk utveckling.
Tiden räcker inte till för att gå in på den frågan i detalj, men det irländska ordförandeskapet skulle visa exempel på seriös övertygelse om den gav upp motståndet mot direktivet om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag.
Om vi tar itu med denna fråga på rätt sätt kommer det att bidra till utvecklingen av en flexibel och anpassningsbar arbetskraft.
Denna fråga berör miljoner arbetstagares rättigheter i hela Europeiska unionen.
Slutligen uppmanar jag er att ta upp frågan om skuldavskrivningar för utvecklingsländer.
Skuldräntorna kostar de fattigaste länderna mer än de mottar i utvecklingsstöd.
En human utvecklingspolitik inriktad på hållbara skulder för tungt skuldsatta länder skulle innebära att det främsta kravet på de fattiga ländernas regeringar skulle vara de utgifter som krävs för att uppfylla millenniemålen.
För de fattigaste länderna kommer detta att kräva en hundraprocentig avskrivning av deras skulder.
Jag vet att den irländska regeringen engagerar sig i den här frågan och följer den irländska inställningen, men jag vill be er att se till att denna fråga även hamnar på de andra medlemsstaternas dagordning och att ni försöker göra framsteg med den under era sex månaders ordförandeskap.
Det finns många andra frågor som jag skulle vilja ta upp, däribland fångarna på Guantánamo Bay och den palestinska befolkningens hemska lidande, men tiden tillåter mig inte att göra detta.
