# ID: svediakorp-gov443705
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,039
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ett mycket stort nöje för mig och mina irländska UEN-kolleger att här i parlamentet välkomna Irlands premiärminister, Bertie Ahern, vår politiska partiledare, som tjänstgörande ordförande för rådet.
Vid denna särskilda tidpunkt är det mycket lyckosamt för EU att ordförandeskapet innehas av en premiärminister som är en av de regeringschefer som har längst tjänstgöringstid i våra medlemsstater.
I själva verket är rådsordföranden och jag själv medundertecknare till Maastrichtfördraget.
När det gäller regeringskonferensen är misslyckandet med att nå ett avtal vid toppmötet i Bryssel i december utan tvivel ett allvarligt bakslag för Europeiska unionen, men det är ingen kris.
Unionen kommer att fortsätta att fungera på grundval av de befintliga fördragen och utvidgningsprocessen, med anslutningen av tio nya medlemsstater den 1 maj 2004.
Ett i all hast återsammankallat toppmöte och ett andra misslyckande med att enas om ett konstitutionellt fördrag skulle emellertid snabbt försätta EU i kris.
Efter misslyckandet vid toppmötet var det omedelbara behovet en period av lugn eftertanke av medlemsstaternas regeringar och EU-institutionerna.
Det gläder mig att det irländska ordförandeskapet redan har inlett ett intensivt samråd med de övriga medlemsstaternas regeringar under ordförandeskapets första arbetsvecka.
Det gläder mig också att notera att den irländska regeringen mycket aktivt arbetar för att försöka klargöra resultaten av de bilaterala möten som ägde rum i slutet av det förra ordförandeskapet.
Det är viktigt – det är i själva verket absolut nödvändigt – att så tidigt som möjligt exakt fastställa vilken situation vi befinner oss i.
Nu är det dags för alla som är involverade i EU: s beslutsfattande att visa prov på nödvändig disciplin och tålamod för att undvika ytterligare misslyckanden och att invänta ordförandeskapets rapport vid vårens toppmöte.
Vi måste alla undvika att hetsa upp diskussionerna genom att väcka frågor som kan uppfattas som hotande i många nationella huvudstäder.
Just nu är det inte särskilt konstruktivt att vissa medlemsstater hotar med att skära ned EU: s budget.
Det är inte heller bra att vissa medlemsstater sprider tanken på ett Europa med två hastigheter.
Som fördragens väktare måste Europeiska kommissionen göra allt som står i dess makt för att se till att tanken på ett Europa med två hastigheter inte vinner styrka.
Om några medlemsstater vill gå framåt i en snabbare takt med vissa frågor, finns redan den förstärkta samarbetsmekanismen för att de skall kunna göra detta.
Några medlemsstater, men inte alla, är redan med i euroområdet och Schengenavtalet.
Dessa metoder kan vid behov tillämpas även för andra områden och för andra frågor.
Förslaget att en liten grupp medlemsstater skulle kunna pressa sig förbi de andra och därmed skapa ett Europa med två hastigheter är ett helt annorlunda scenario.
Det är ett ytterst destruktivt förslag, som skulle kunna riskera Europeiska unionens effektivitet och till och med dess existens.
Diskussionerna om regeringskonferensen och fördragsreformerna bör kännetecknas av försiktighet och moget övervägande.
Det är mycket viktigare att nå goda resultat än att nå dem snabbt.
Rådets vårmöte kommer också att inriktas på Lissabonmålen, och jag välkomnar ordförandeskapets förslag att ge förnyad drivkraft åt de reformmål som överenskoms vid rådets möte i Lissabon.
Det ligger i allas vårt intresse att målet att göra EU till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi till 2010 kan nås.
En del framsteg har gjorts, men vi är fortfarande långt ifrån att nå de överenskomna målen.
Vi måste inrikta oss på politik som förbättrar EU: s konkurrenskraft och produktivitet, samtidigt som vi investerar mer i forskning och utveckling av nya produkter.
Detta är ett område på vilket Europeiska unionen praktiskt kan påverka medborgarnas liv genom att förbättra levnadsstandarden och miljöskyddet.
Det är beklagligt att vissa medlemsstater nu förespråkar en minskning av EU-budgeten.
Vid en tidpunkt när EU utvidgas för att omfatta tio nya medlemsstater och när dessa länder gör övertygande ansträngningar för att stimulera ekonomisk tillväxt, har vi åtminstone skyldighet att ge dessa nya medlemsstater tillgång till de resurser som de nuvarande 15 medlemsstaterna har haft tillgång till tidigare.
Det ligger i allas vårt intresse att uppmuntra dessa länder att nå sin maximala potential så snart som möjligt.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram förslag om nästa budgetplan.
Kommissionen bör försäkra sig om att medlen i de framtida EU-budgetarna är tillräckliga för att vi skall kunna fortsätta med de befintliga EU-programmen i den utvidgade unionen med 25 medlemsstater.
En närbesläktad fråga rör parlamentets budgetbefogenheter, och olika förslag har lagts fram för att öka eller minska parlamentets roll på detta område.
Jag stöder parlamentets krav på att få behålla sina befintliga befogenheter på budgetområdet.
När det gäller de externa förbindelserna kommer Mellanöstern, precis som under föregående ordförandeskap, återigen att vara en prioriterad fråga.
Det gläder mig att notera att utrikesminister Brian Cowen denna vecka kommer att göra ett officiellt besök i Mellanöstern som tjänstgörande rådsordförande, och jag är säker på att han kommer att göra allt som står i hans makt för att nå framsteg med fredsprocessen i regionen.
Det irländska ordförandeskapet bör koncentrera sina ansträngningar på att genomföra färdplanen och försäkra sig om att dess partner i kvartetten kommer att arbeta mot detta mål.
Endast färdplanen kan utgöra grunden för framsteg mot en rättvis och varaktig tvåstatslösning.
Ordförandeskapets prioritering av förbindelserna med USA bör välkomnas.
USA är vår största handelspartner och Europa har starka kulturella och historiska band till USA.
Vi har haft politiska meningsskiljaktigheter under den senaste tiden, men det är nu hög tid att lägga dessa problem bakom oss.
Jag är sannerligen av den uppfattningen att de transatlantiska förbindelserna inte har anpassats helt och hållet till de nya förhållanden som råder efter järnridåns fall, att hotet mot Europas säkerhet från öst faktiskt är borta och att Förenta staterna nu framträder som världens enda supermakt.
Irland är särskilt väl lämpat för att förbättra förbindelserna med våra amerikanska vänner, och jag hoppas att det irländska ordförandeskapet ytterligare kommer att stärka och fördjupa förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
