# ID: svediakorp-gov443686
# author: Martelli (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vår föredragande sade helt riktigt att det är svårt och till och med riskabelt att ge en definition av kulturell mångfald, nästan som att ge en definition av själva kulturen.
I den här resolutionen, som lagts fram just på grundval av ett koncept som är svårt och riskabelt, tvekar man dock inte, i 47 punkter, att framhålla en reglering, standardisering och ett främjande av så kallad kulturell mångfald.
På det sättet lurar man alltså sig själv, i Internetåldern, att man kan stoppa avregleringen och globaliseringen av kultur, information och kunskap.
På det sättet riskerar Europa, efter att tidigare ha riskerat att gå under på grund av nationalism, fascism och kommunism, i dag att gå under på grund av formalism.
Texten i den här resolutionen är ett tydligt exempel på det.
Innehållet utmanar principen om att motverka motsatsförhållanden och till och med grundläggande sunt förnuft och stannar vid att lägga grunden för vulgär skenhelighet.
Det är också skenheligt att betrakta alla typer av kulturprodukter för likvärdiga, inte bara med avseende på överlevnad utan även på främjandet, och likställa liberal kultur med auktoritär kultur, infibulationskulturen med den sexuella jämlikhetens kultur, toleransens kultur med rasismens och antisemitismens kultur.
Motstridigheterna i den här resolutionen återspeglar egentligen de motsatsförhållanden som finns i vår politik, där vi söker allierade i utvecklingsländer för att de skall skydda denna politik och skydda sig själva mot inkräktande från den amerikanska audiovisuella sektorn, under åberopande av respekten för kulturell mångfald, vilket sedan motiverar en fullständig finansiering av, till exempel, det franskspråkiga Afrika.
Det är den kultur som, i assimileringens namn, bannlyste slöjor och andra religiösa symboler i klassrummen, men som däremot inte alls har några invändningar mot att de på ett auktoritärt sätt påtvingas människor i andra länder.
Det är den kultur som hyllar europeisk demokrati, även när den är påtagligt frånvarande, och på ett rasistiskt sätt påstår att utvecklingsländerna inte är klara för den.
Det är den kultur som vägrar ” exportera ” frihet, men som inte tvekar att samarbeta med diktatorer och tyranner och i dag ignorerar islamiska oliktänkandes kamp på samma sätt som den tidigare ignorerade kommunistiska oliktänkande från Östeuropa.
I allt detta ser jag inte ett mer rättvist, mer respektfullt alternativ för att skydda människors kulturarv i Europa och i världen, utan snarare en konturlös, skenhelig och motstridig protektionism som skyddar den intellektuella, nationella och regionala eliten mot dynamismen och den kulturella konflikten som, i sig, alltid är ...
