# ID: svediakorp-gov443685
# author: Iivari (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det har talats mycket om att bevara och stärka det europeiska kulturarvet.
För att kulturer verkligen skall blomstra behöver vi konkreta åtgärder likaväl som tal.
Jag tror att betänkandet av min kollega Christa Prets kommer att hjälpa oss att göra vissa framsteg.
Det borde finnas stöd för den konvention om kulturell mångfald som förslogs av Unescos generalkonferens.
Jag tycker att föredragandens tillvägagångssätt att ta upp kulturen som en del av alla olika politikområden inom EU är ett välkommet sådant.
Det här sättet att behandla frågan borde utvidgas till att även gälla de praktiska åtgärderna.
Programmet Kultur 2000 är det mest iögonfallande men inte alls det enda instrumentet.
Pengar förs genom strukturfonderna in i projekt inom kulturområdet, men utnyttjandeandelen skulle kunna höjas med effektivare informationssystem.
Lagstiftningen för den inre marknaden påverkar delvis kulturprodukternas, alltså konstens och konstnärernas, rörlighet.
Vi stöter fortfarande allt för ofta på problem inom det här området, särskilt när det gäller beskattningen.
De mål som fastställdes i Lissabon med avseende på det europeiska informationssamhället har givit en ny dimension till kulturområdet.
Tekniken ger fler möjligheter och redskap, men de måste utnyttjas i kulturens tjänst, inte tvärtom.
De europeiska kulturnäten är en viktig resurs i främjandet av kulturell mångfald.
Jag hoppas att vi så snart som möjligt kommer att inrätta en rättslig grund som gör att de kan finansieras på lämpligt sätt.
Jag vill tacka föredraganden Christa Prets för hennes personliga insatser för att främja kulturell mångfald.
Hon har anordnat flera symposier om europeisk konst den här mandatperioden i Europaparlamentet.
