# ID: svediakorp-gov443684
# author: Ebner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, kommissionär Reding, mina damer och herrar!
Frågan om kulturell mångfald är en fråga vi ständigt måste diskutera.
Vi behöver faktiskt inte gå lika långt som WTO.
I detta parlament har vi vid upprepade tillfällen diskuterar huruvida kultur och marknaden är förenligt, till exempel i fråga om fasta bokpriser och copyright, och vi har märkt att det finns många vitt skilda åsikter, inte bara i denna kammare utan i vissa fall även mellan denna kammare och kommissionen.
Även inom kommissionen har åsikterna varit vitt skilda, och jag hänvisar i detta sammanhang särskilt till den tidigare kommissionen.
Detta är minsann en fråga som vi vid flera tillfällen har stridit om med kommissionär Karel van Miert.
Jag anser att kulturell mångfald, som en vettig motvikt till smältdegeln, är absolut nödvändigt, och jag är mycket tacksam mot Christa Prets för att ha utarbetat detta mycket omfattande och detaljerade betänkande.
Jag tackar även kommissionär Viviane Reding för att, utifrån hennes perspektiv, ha lämnat en så detaljerad översikt av det arbete som utförs och för att ha påpekat att denna kammare är och kommer att förbli kommissionens, och särskilt kommissionär Redings, självklara bundsförvant.
Jag skulle särskilt vilja tacka Christa Prets för att hon i punkt 15 än en gång bekräftar detta parlaments uppmärksamhet på hur minoritetsbefolkningar och minoritetsspråk behandlas, bland dem också ursprungsfolkens språk, inom ramen för ett utvidgat Europa.
Detta bör göras till ett villkor om kammaren godkänner detta betänkande.
Jag anser att i en utvidgad union bör detta inte bara vara tillämpligt på utvidgningsländerna, utan även på de nuvarande medlemsstaterna.
Här brister det utan tvekan, genom att vi på området för kultur – till följd av vad jag anser vara den katastrofala principen om enhällighet – inte har kunnat initiera en gemensam politik för att ge minoritetsgrupper och minoritetsspråk vettiga alternativ för att utvecklas.
Vi har här ett kärn-Europa som består av ett antal länder som till exempel Italien, som jag kommer ifrån, som har utfört ett banbrytande arbete, och jag säger detta som medlem av en minoritet som inte har italienskt ursprung, utan en tysktalande österrikisk minoritet i Italien.
Det finns andra länder där denna utveckling tyvärr har varit trög, och jag anser att denna insats, samt avskaffandet av enhällighetsprincipen, kan leda till vissa resultat på detta område.
Framför allt måste vi ta itu med farhågorna i de länder som hyser oro.
Enligt min mening borde minoriteter och deras kulturer betraktas som broar och inte som bördor – och det är här som detta betänkande kan ge ett bidrag.
