# ID: svediakorp-gov443681
# author: Vallvé (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionär Reding!
Först av allt skulle jag vilja gratulera föredraganden, Christa Prets, till hennes betänkande och även Nelly Maes, som föredragande av yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
I Europa finns både enighet och mångfald, och det är på kulturområdet som denna mångfald är mest tydlig och påtaglig.
Det finns mångfald på EU-nivå, men även inom varje EU-medlemsstat, och ofta går dessa olika kulturer inom staterna utöver de nationella territoriella gränserna.
I detta avseende är förekomsten av flera olika språk i medlemsländerna, som till exempel mitt modersmål katalanska, som talas av tio miljoner människor, ett uttryck för denna mångfald.
När vi talar om kulturell mångfald, i fall där denna kultur även har en olikartad historia, sina egna lingvistiska egenskaper och en strukturerad samhällsform, talar vi om nationer utan stat, ett fenomen som även existerar i Europeiska unionen.
I flera fall kommer dessutom dessa nationer utan stat till uttryck genom förekomsten, i just denna kammare, av politiska partier som inte svarar mot stater, utan i stället mot vissa territorier, till exempel det skotska nationalistpartiet, det baskiska nationalistpartiet och mitt parti.
I detta avseende anser jag att Europeiska unionen måste säkerställa att denna mångfald erkänns inom unionen.
Vissa stater, till exempel den spanska staten, erkänner den genom dess officiella status, men detta statliga erkännande existerar inte när det gäller Europeiska unionen.
Det är beklagligt att den europeiska konstitutionen inte har gjort några framsteg i denna riktning genom progressiva åtgärder, vilket den har i andra frågor.
Mångfald innebär även ett erkännande av existensen av immigration i Europeiska unionen, som kommer att bli omfattande framöver.
