# ID: svediakorp-gov443661
# author: Bébéar (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 684
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Det nya partnerskapet för Afrikas utveckling, som förkortas Nepad, är ett politiskt initiativ som antogs i oktober 2001 av fem afrikanska statschefer: Sydafrikas president Thabo Mbeki, Algeriets president Abdelaziz Bouteflika, Egyptens president Hosni Mubarak, Nigerias president Olusegun Obasanjo och Senegals president Abdoulaye Wade.
Dessa fem länder utgör nu Nepads ledningskommitté.
Nepad är i själva verket en del av ett ambitiöst projekt känt som ” Afrikas renässans ”.
Det är ett partnerskap som strävar efter att Afrika skall ta sitt öde i sina egna händer.
Det nyskapande i detta partnerskap är en vilja att införa en afrikansk dynamik som grundar sig på exempel.
De länder som är med i Nepad åtar sig att främja respekten för mänskliga rättigheter, förebyggande och lösning av konflikter, demokratiska principer och god förvaltning, men även – och detta är en kulturrevolution – att bekämpa korruption.
Kort sagt, vad vi har här är afrikansk regional integration som kommer att skapa optimala villkor för att sporra de privata investerarna att delta i den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa afrikanska länder.
Äntligen ser vi ett trovärdigt afrikanskt initiativ baserat på principen om att den privata sektorns deltagande är ett oundgängligt tillägg till det offentliga stödet med tanke på de väldiga behov som finns på den afrikanska kontinenten.
Detta betänkande grundas på två avgörande, centrala punkter.
Å ena sidan förebyggande och lösning av konflikter, och å andra sidan god förvaltning.
Fred och stabilitet är nödvändiga villkor för all utveckling.
Detta gäller för offentliga investeringar, men i synnerhet för privata investeringar.
Efter en konflikt kan myndigheterna ganska snabbt återuppta sina investeringar, men detta gäller inte för de privata investerarna som först måste återfå förtroendet.
I detta sammanhang riskerar konflikten i Elfenbenskusten att få negativa konsekvenser för ekonomin i denna region under åtskilliga år framöver.
God förvaltning är lika viktigt som stabilitet.
Demokrati och respekt för rättsstaten är förutsättningar för ekonomisk och mänsklig utveckling.
I och med Nepad är det afrikanerna själva som förfäktar dessa principer och gör kraftfulla åtaganden.
Nepad inbegriper tio prioriterade ämnen, varav de viktigaste är god offentlig förvaltning, god förvaltning av den privata sektorn, infrastruktur – och vi vet hur viktigt det är – utbildning, även folkhälsa naturligtvis, jordbruk, miljö, energi, och slutligen tillgång till de utvecklade ländernas marknader, vilket för närvarande är svårt.
Nepad har fått ett mycket positivt gensvar i de industrialiserade länderna, i synnerhet i Europeiska unionen och G8, som vi såg förra året i Evian, även om det bistånd som har beviljats inte alltid har motsvarat de initiativtagande ländernas förväntningar.
I stort sett välkomnar utskottets betänkande Nepadinitiativet och kräver att det genomförs skyndsamt.
Det understryker vissa områden på vilka det finns utrymme för förbättringar och varnar för potentiella risker.
I betänkandet noteras den kritik som ett flertal aktörer inom det afrikanska civila samhället har framfört och uppmuntrar Afrikanska unionens medlemsstater, i synnerhet initiativtagarna, att göra det möjligt för samtliga grupper i det civila samhället, inbegripet frivilligorganisationer, fackföreningar, arbetsgivarorganisationer och kyrkor, att på aktiv och demokratisk väg delta i arbetet.
Betänkandet påminner oss dessutom om att Nepad är Afrikanska unionens socioekonomiska program för utveckling i Afrika, och inte en oberoende institution.
Det upprepar den fasta övertygelsen om att initiativen inom ramen för och den parlamentariska kontrollen av Nepad självklart måste vara de panafrikanska parlamentens ansvar, och att dubbelarbete och dubbla utgifter samt risken för att institutionerna blir för många och överlappar varandra skall undvikas.
Slutligen fäster detta betänkande största vikt vid genomförandet och den demokratiska och parlamentariska kontrollen av mekanismen för inbördes utvärdering bland afrikaner.
Slutligen är betänkandet balanserat.
Det representerar själva grunden för detta parlaments politiska övertygelse.
Jag hoppas att det kommer antas i dess befintliga lydelse, utan ändringar, bortsett från några få muntliga ändringsförslag.
