# ID: svediakorp-gov443653
# author: Bordes (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi kommer att rösta för detta betänkande eftersom det beskriver den katastrof som orsakas av fattigdomsrelaterade sjukdomar.
För vem som helst som läser detta betänkande med minsta mänsklighet och förnuft är slutsatserna i sig en konkret anklagelse mot vårt ekonomiska och sociala system, som låter miljoner människor dö av sjukdomar som går att bota, särskilt tbc och malaria.
Resten av texten är ingenting annat än ett erkännande av maktlöshet.
Detta är inte föredragandens fel, utan hela systemets.
Parlamentet uppmanas att rösta, men har ingen makt att komma åt roten till det onda.
För att effektivt kunna bekämpa fattigdomsrelaterade sjukdomar måste vi bekämpa själva fattigdomen och, följaktligen, bekämpa de flagranta orättvisorna i en social organisation där vissa individer kan göra sig och ackumulera en förmögenhet som är större än tillgångarna i flera länder.
Vad menas till exempel i förslaget med att – och jag citerar – den europeiska läkemedelsindustrin skyndsamt måste involveras i kampen mot fattigdomsrelaterade sjukdomar?
Alla vet att läkemedelsbolagen är ute efter att tjäna pengar, även på bekostnad av de fattigaste människorna, och för dem skulle det inte komma på tal att distribuera läkemedel, trots att utvecklingskostnaderna för dessa har skrivits av hundra gånger, till sjuka människor som inte har råd att betala för dem.
Dessutom är det så att när dessa bolag inte längre tror att de kommer att tjäna några pengar på grund av att denna sjukdom endast drabbar fattiga länder, så kommer de att stoppa sin forskning, en slutsats som även dras i betänkandet där man nämner sömnsjuka som ett exempel.
Läkemedelsindustrins verksamhet borde kontrolleras av samhället, styras utan eget vinstintresse, och producera de läkemedel som behövs för att möjliggöra distribution till alla som behöver dem.
Detta skulle visserligen inte göra slut på fattigdomen, men det skulle kunna bidra till att säkerställa en viss grad av jämlikhet i fråga om medicinsk behandling.
