# ID: svediakorp-gov443648
# author: Carlotti (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
I dag, liksom varje dag, dör över 8 000 människor av aids på grund av bristen på tillgång till behandling.
I Afrika är över fyra miljoner aidssjuka i desperat behov av behandling, och endast 50 000 människor har tillgång till den.
Dessutom är aids inte den enda farsot som hemsöker länderna i söder: tuberkulos är på uppåtgående och dödar två miljoner människor varje år.
Malaria orsakar en till två miljoner dödsfall varje år, och ytterligare 300 – 500 miljoner människor om året insjuknar.
Faktum är att vi förfogar över medel för att bota dessa sjukdomar eller för att avsevärt minska dödstalen.
Men behandlingen är dyr, alltför dyr för länder som endast har råd att avsätta löjligt små summor till hälsovård, vilket leder till läkemedel för länderna i norr och kistor för länderna i söder.
Gudskelov börjar saker och ting att förändras.
Under 2003 gjordes stora framsteg, vilket gav utrymme för hopp: WHO: s initiativ för att tillhandahålla behandling för tre miljoner sjuka senast år 2005, det avtal som WHO: s medlemmar enades om den 30 augusti 2003 i Genève, den sydafrikanska regeringens beslut att införa ett nationellt behandlingsprogram, insatserna för att sänka världsmarknadspriserna på antiretrovirala läkemedel och det inrättade partnerskapet mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning, med en budget på 600 miljoner euro.
Dessa initiativ är mycket uppmuntrande, men långt ifrån tillräckliga.
Unionen har själv svårt att infria sina ekonomiska löften, och Sandbækbetänkandet är en läglig påminnelse till Europeiska unionen att stå fast vid sina åtaganden, och i det fastställs ett passande mål för den med tanke på vad som står på spel.
Det påminner oss om att tillgången till läkemedel för alla drabbade måste vara en absolut prioritering, i enlighet med Dohaförklaringen.
Närvaron av patent bör därför inte utgöra ett hinder för tillverkningen eller köp av livsviktiga läkemedel.
I betänkandet understryks dessutom kraftfullt att förebyggande och behandling av överförbara sjukdomar är något som rör alla, eftersom det utgör en global kollektiv nyttighet.
Det innehåller ett ambitiöst mål för Europeiska unionens och medlemsstaternas ekonomiska bidrag på en miljard euro per år.
Genom att anta detta betänkande kommer EU att bekräfta sin avsikt att spela en betydelsefull roll i kampen mot dessa fruktansvärda sjukdomar.
