# ID: svediakorp-gov443640
# author: Marques (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Som jag nämnde under debatten vid den första behandlingen anser jag att den förordning vi har framför oss symboliserar framsteg, framför allt för tillverkare och konsumenter samt när det gäller miljöskydd.
Vi är verkligen på väg mot en välkommen modernisering av den rättsliga ramen för kontroll av den biologiska nedbrytbarheten hos tvätt- och rengöringsmedel som inrättades i början av 1970-talet.
Jag vill dock uttrycka min besvikelse när det gäller två frågor som jag anser vara särskilt relevanta och känsliga.
Den första frågan gäller behovet av att harmonisera lagstiftningen om ytterligare märkning, framför allt förbudet mot bilder som sannolikt kan öka risken för att tvätt- och rengöringsmedel sväljs, t.ex. bilder på frukt eller andra livsmedelsprodukter.
Dessa bilder är framför allt farliga för barn eftersom de drar sig till barnens blickar, vilket ökar risken för att de sväljer produkterna.
Enligt det gällande systemet är endast farliga ämnen och beredningar förbjudna, vilket uppenbarligen inte är tillräckligt.
Därför föreslår jag att vi tar ytterligare ett steg för att skydda konsumenterna, framför allt dem som är mest sårbara.
Vidare förstår jag inte varför nationella, icke-harmoniserade testmetoder införts i förordningen utan någon tidtabell för offentliggörandet av dem.
Jag anser att när det gäller alla dessa aspekter är de lösningar vi har kommit fram till långt ifrån idealiska.
