# ID: svediakorp-gov443633
# author: Sacconi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det aktuella förfarandet är uppenbarligen viktigt, och det håller vi alla med om.
Rådets gemensamma ståndpunkt erbjuder en grund för en godtagbar kompromiss, och ändå tog man inte tillräcklig hänsyn till vissa av de områden som debatterades och antogs av parlamentet under första behandlingen.
Jag anser därför också att man bör förbättra denna balans, i ljuset av denna förordnings grundläggande mål: hälsa, konsumentskydd och miljöskydd.
Ändringsförslagen som lades fram på nytt av min grupp, med föredragandens stöd, syftar till att garantera att man når dessa mål, med miljöstrategins huvudprinciper i åtanke, dvs. försiktighetsprincipen, principen om att ” förorenaren betalar ” och substitutionsprincipen.
Att begränsa förordningens räckvidd till att bara omfatta den biologiska nedbrytbarheten av de ytaktiva beståndsdelarna i tvätt- och rengöringsmedel strider inte mot dessa principer.
Jag anser faktiskt att nedbrytbarhet i anaerob miljö, den biologiska nedbrytbarheten av de viktigaste icke-ytaktiva organiska beståndsdelarna och användningen av fosfater – särskilt detta – bör underkastas särskild kontroll som ett ämne som styrs av förordningen om tvätt- och rengöringsmedel.
Utskottet är nästan enhälligt i sin uppmaning till att man skall lägga fram ett nytt lagstiftningsförslag genom vilket man gradvis förbjuder dessa ämnen eller begränsar specifik användning till tre år fr.o.m. offentliggörandet av den befintliga förordningen.
Detta är vad som avtalats i förväg av parlamentets och rådets företrädare mot bakgrund av försöket att slutföra lagstiftningsprocessen under den andra behandlingen, ett paket som jag anser vara förnuftigt, framför allt för ett snabbt antagande av förordningen.
Jag anser därför att antagandet av något annat ändringsförslag som avviker från denna kompromiss erbjuder en ganska liten möjlighet till förbättring, om det inte rentav äventyrar hela förordningen.
Jag instämmer därför i att parlamentet inte bör avvika från denna balans, och det skulle vara ironiskt om det gjorde det när man betraktar bestämmelsens miljömässiga betydelse.
Allt som då återstår för mig att göra är att gratulera föredragandena och skuggföredragandena från alla politiska grupper till deras beredvillighet och engagemang.
