# ID: svediakorp-gov443632
# author: Florenz (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, herr Nobilia!
Jag är verkligen tacksam för det mycket angenäma och produktiva samarbete vi har haft under de senaste åren.
Det gläder mig att vi under slutfasen har lyckats nå samförstånd om sju viktiga kompromissändringsförslag, och jag kan berätta för er att Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna efter kritisk granskning kommer att stödja alla sju ändringsförslagen.
Jag är personligen mycket glad att vi kan behålla de nationella åtgärderna för tvätt- och rengöringsmedel.
I ert hemland, t.ex., finns redan avsevärda förbud mot användning av fosfater, på samma sätt som i mitt hemland.
Jag anser att detta är rätt synsätt, eftersom det innebär att länder som vill gå längre inte hindras från att göra det; de behöver faktiskt inte heller vrida tillbaka klockan.
De kan i stället behålla sina lyckade standarder.
Jag menar att detta sänder ut en positiv miljöpolitisk signal och en särskilt positiv signal om Europeiska unionens utvidgning.
Ändringsförslaget med femårsperioden – experterna vet vad det handlar om – kvarstår, men på det hela taget kommer min grupp att stödja treårsperioden i kompromissen.
Jag anser också att det är viktigt att man i denna förordning faktiskt hittar rätt balans när det gäller undantag, och det gläder mig att det i princip inte finns några undantag i samband med genomförandeskyldigheterna.
Det gläder mig också att vi på andra områden – med vetskap om att undantag är nödvändiga – har varit modiga nog att tillhandahålla dem, dvs. för små företag som framställer särskilda tvätt- och rengöringsmedel för industriell användning, som trots allt har varit tvungna att hitta en nischmarknad där man inte använder vanliga tvättmedel, som t.ex. sjukhus och industrikök.
Jag menar att vi här på ett framgångsrikt sätt har vägt in alla olika hållbarhetsaspekter – miljömässiga, ekonomiska och sociala.
För omkring tio år sedan blev bergen av lödder på våra floder det som satte i gång ändringen av lagstiftningen om fosfater i vatten.
Vi har verkligen tagit ett steg framåt.
Det gläder mig mycket att vi inte längre har något ” end of pipe ” -synsätt genom att fokusera på vattenreningsprocesser, utan i stället utarbetar innovativa bestämmelser i Europa om det initiala utsläppet av ämnen.
Vi gör dessutom detta inte bara med hjälp av lagstiftning, Alexander, utan också genom att anta innovativa synsätt för att uppmuntra våra företag att fortsätta sitt arbete på området.
Jag anser att detta synsätt har varit framgångsrikt.
En sak som gäller oss alla är fortfarande olöst.
Lagstiftaren kan bara ange villkor för kvantiteter och produkter; han kan inte lagstifta om användningen av tvätt- och rengöringsmedel.
Om samma mängd tvättmedel används till ett kilo tvätt som till fem kilo tvätt, så är det här den verkliga miljöfaran finns.
Det finns fortfarande mycket arbete att göra på området för att göra Europas konsumenter mer medvetna, och detta gäller även mig själv.
