# ID: svediakorp-gov443627
# author: Villiers (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill kommentera kommissionärens båda uttalanden.
Jag välkomnar förslaget om tjänster.
Det är mycket synd att det inte omfattar finansiella tjänster.
Såvida det inte gjorts någon ändring i sista minuten har dessa utelämnats i det allmänna förslaget, vilket är olyckligt, eftersom de allmänna principerna om ursprungsland och ömsesidigt erkännande, som återfinns i förslaget om tjänster, är tillämpliga när det gäller finansiella tjänster, och det skulle ha varit bra att underbygga det genom att ta med dessa i förslaget.
Det jag framför allt vill kommentera är kommissionens beslut i dag att dra Ekofinrådet inför rätta för dess upphävande av stabilitetspakten.
Detta är ett allvarligt gräl, som just blivit mycket större i dag.
Det är ett typexempel på de problem man oundvikligen får när man inför en gemensam valuta i tolv olika länder.
Dessa spänningar kommer att bestå och bara bli värre, för det är faktiskt omöjligt att bedriva en gemensam ekonomisk politik som passar vartenda ett av de tolv länderna.
Spänningarna kommer att bli mer – inte mindre – betydande i och med euroområdets och Europeiska unionens utvidgning.
Jag hoppas att det kommer att gå att finna en bra lösning på problemet, men för ögonblicket är det ytterligare ett hårt slag för eurons trovärdighet att finansministrarna i Ekofin inte ser till att reglerna följs.
Vi fick höra att dessa regler var grundläggande för att euron skulle fungera; kommissionen tvingas till denna drastiska åtgärd, och käbblet kommer att fortsätta under lång tid framöver.
Mot bakgrund av det vi sett i dag är det inte konstigt att människorna i Förenade kungariket, Danmark och Sverige alla säger ett rungande ” nej ” till euron.
