# ID: svediakorp-gov443597
# author: Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I likhet med kommissionsledamoten anser jag att övervakning av dessa sjukdomar är av grundläggande betydelse, och det är anledningen till att jag är angelägen om att det inte skall finnas någon lucka.
Som fördragande för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar vet jag att vi inte kommer att ha genomfört och fått i gång detta före 2005 ens enligt den mest optimistiska bedömningen, så det är luckan från i dag fram tills dess som jag är bekymrad över.
Givetvis kommer detta centrum inte att ägna sig åt cancer eftersom det inte är en smittsam sjukdom.
Det kommer att ägna sig åt de två andra som nämnts.
Jag vet att kommissionsledamoten har sökt efter lösningar angående cancer, eftersom han tidigare har diskuterat det med vårt utskott.
Likväl ber jag honom att mycket noggrant undersöka de organisationer som har gjort övervakningen – i synnerhet av tuberkulos och hiv / aids – och se efter hur de kan stödjas de kommande två åren.
Vi står inför ett dubbelt problem på detta område: ett är som kommissionsledamoten nämnde ökningen av fall i Östeuropa, och det andra är den oroväckande ökning som vi, här och på andra sidan Atlanten, nu bevittnar i ett antal nyligen diagnostiserade fall som är resistenta mot flera läkemedel.
Det finns alltså en risk för en dubbel kris som angriper oss från båda hållen.
