# ID: svediakorp-gov443558
# author: Langenhagen (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Saken är den att tonfisk är konservindustrins viktigaste produkt, inte bara i denna gemenskap utan över hela världen.
En rad länder i EU har en traditionellt sett stark ställning inom tonfisksektorn, och är sårbara för förändringar på marknaden.
Det är uppenbart – inte bara att döma av fiskeriutskottets utfrågning, utan också med tanke på vad min kollega Daniel Varela har sagt – att det är dags att handla.
Tredjeländer, särskilt dem i Asien, har nyligen försökt att kapa åt sig en stor del av tonfiskmarknaden, som är en lukrativ marknad.
En förklaring till framgångarna för våra icke-europeiska konkurrenter kan vara det faktum att de har lägre kostnader än de europeiska fartygsägarna; dessa måste följa gemenskapens bestämmelser om hygien, tillsyn av fiskeverksamhet, produktionsvillkor, miljöskydd och social trygghet för sina anställda.
Även om detta är viktigt och riktigt, så kostar det pengar.
För att förhindra fartygsägare från att överge gemenskapsflaggan för att därmed vinna konkurrensfördelar, uppmanar jag till defensiva åtgärder.
För det första finns det ett behov av samordning av de strategiska gemenskapsåtgärder som påverkar tonfiskflottan och konservindustrin; för det andra behövs kompletterande fiskeavtal; för det tredje måste efterlevnad av hälso- och hygienbestämmelser vara ett absolut krav om tredjeländer vill sälja sina produkter på EU-marknaden; och, för det fjärde, man måste behålla tullarna på konserverad tonfisk fram till dess man har upphävt import- och handelsbegränsningarna.
Summan av kardemumman blir att EU: s strategi
