# ID: svediakorp-gov443555
# author: Piscarreta (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Mot bakgrund av den allvarliga situation som tonfiskindustrin står inför har Europaparlamentet beslutat att gå vidare med ett initiativbetänkande för att skydda både EU: s fiskeflotta och tonfiskberedningsindustrin.
I och med sin artrikedom har tonfisken blivit en kommersiellt och socioekonomiskt viktig fiskeresurs, och den har nyligen uppvisat starka tillväxtsiffror.
Om jag skall redovisa dessa innebär det att tonfisken nu står för över 60 procent av fiskkonservproduktionen i EU, och över 40 000 personer är direkt anställda inom industrin.
Med Spanien, Italien, Frankrike och Portugal som ledande länder är den europeiska tonfiskflottan den mest produktiva i världen, eftersom den står för över 20 procent av totalfångsten.
Denna industriverksamhet har starka historiska traditioner.
Parlamentets enda syfte med detta betänkande är att framföra en uppmaning till en ingående undersökning av den rådande situationen och att fastställa framtidsutsikterna inom denna fiskesektor.
Man börjar sålunda i betänkandet med att koncentrera sig på två grundläggande problem som tonfisksektorn står inför: förlust av konkurrenskraft för flottan och industrin i EU när man drabbas av import från tredjeländer, och hållbart bevarande och hållbar förvaltning av resurserna.
Man bör uppmärksamma att dessa karakteristika inte är begränsade till tonfisk; de är allmänt spridda och gäller för nästan alla typer av fiske.
För att se till att EU ger ett otvetydigt stöd till industrin uppmanar föredraganden till upprättandet av en särskild handlingsplan och en strukturell stödram för tonfisksektorn.
I och med detta instrument måste EU kräva att produkter från tredjeländer uppfyller samma hälsostandarder för kvalitet och livsmedelssäkerhet som produkter från gemenskapen.
På samma sätt uppmanar Europeiska unionen återigen till tätare produktinspektioner för att se till att man fullständigt följer bestämmelserna om bevarande.
När det rör bevarandet och förvaltningen av fiskeresurser är tonfisken en vandrande art som är särskilt känslig för olagligt fiske i internationella vatten.
Följaktligen måste EU förhindra överföringen av EU-ägda fartyg till länder som för bekvämlighetsflagg.
Fiskeflottornas kapacitet måste också anpassas till de tillgängliga resurserna på ett effektivare sätt.
Sammanfattningsvis vill jag ta tillfället i akt och berömma föredraganden, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, för hans utmärkta arbete som sannerligen kommer att utgöra ett positivt bidrag i samband med fastställandet av framtidsutsikterna inom denna sektor.
