# ID: svediakorp-gov443554
# author: Parish (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Får jag för det första säga att jag inte klandrar er personligen, men många kolleger har inte fått tala i debatten eftersom de lämnat kammaren medan vi väntar på en annan kommissionsledamot.
Kommissionsledamot Franz Fischler sitter tålmodigt och lyssnar på vår debatt, och hälften av våra kolleger har inte kunnat medverka i den.
Detta är ingen god organisering av verksamheten.
Denna debatt borde vara avslutad nu, och personerna på listan borde kallas tillbaka för att tala.
Innan jag riktar mig till föredraganden vill jag be er att dra av de 38 sekunder som jag just har förbrukat.
Jag vill börja med att tacka föredraganden för hans omfattande betänkande.
Många av de punkter som han tar upp är definitivt välkomna.
Jag var i synnerhet nöjd med betoningen på nödvändigheten av att undvika att delfiner och andra arter oavsiktligt dör i samband med tonfisket.
Bortsett från tonfisket spolas det upp många döda delfiner i mitt område i sydväst på grund av partrålning.
Detta är därför en viktig fråga.
Jag gladde mig även åt att höra att föredraganden insisterar på att produkter från tredjeland skall uppfylla samma livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet som våra egna.
Detta har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling arbetat hårt för när det gäller jordbruksprodukter.
Samma sak bör naturligtvis gälla fiskprodukter.
Våra konsumenter har rätt till säkra livsmedel, och importen från tredjeland måste hålla samma höga standard.
Kommissionsledamot Franz Fischler talade om avtal med tredjeland.
Jag är ständigt bekymrad över dessa avtal eftersom det, även om många nya avtal inbegriper bevarandeåtgärder, inte märks mycket av bevarande i praktiken.
Det som händer utanför Afrikas kust är mer än utnyttjande av vattnen.
Jag tror att vi hotar lokala fiskare.
Om det skall bli tal om avtal med tredjeland måste de kontrolleras mycket bättre, och vi måste vara förvissade om att fisken fångas på ett säkert vis och att våra pengar spenderas förståndigt.
Min sista punkt är att vi, när det gäller märkning av fångster som tonfiskvänlig och försäljning av delfinvänlig tonfisk, måste försäkra oss om att metoderna är verkligt tonfisk- och delfinvänliga, att det inte finns någon stor bifångst vid tonfiske, och att folk inte köper sådana produkter på grund av de tror att de är både bevarandevänliga och bifångstvänliga, när i själva verket stora mängder sköldpaddor, hajar och delfiner uppenbarligen fångas.
Detta är missledande, och vi måste vara väldigt försiktiga med att använda märkningen ” vänlig ”.
