# ID: svediakorp-gov443552
# author: Lisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionär Fischler!
Vi måste verkligen berömma Daniel Varela Suanzes-Carpegna som har utfört detta utmärkta arbete som, åtminstone enligt kommissionären, också kommer att godkännas i kommissionen när det gäller de syften och mål som vi har satt upp.
Detta är verkligen något som lugnar och uppmuntrar oss.
Frågan om fiskeutrustning och miljömässig hållbarhet inom detta oerhört viktiga fiskeområde hanterades på ett mycket bra sätt, och det finns ytterligare två frågor i detta sammanhang – jag vädjar här till mina kolleger – som vi måste fortsätta att försöka hitta en välavvägd lösning för.
Inom fiskeområdet är tonfisket oerhört viktigt för Europeiska unionen på de två områden som det omfattar: å ena sidan fiskeverksamheten – flottor som fiskar tonfisk på våra vatten eller utanför Europeiska unionen – och, å andra sidan, den viktiga pelare som utgörs av beredningssektorn, som bereder tonfisk av europeiskt ursprung men också, som har nämnts, tonfisk som främst härrör från asiatiska hav och andra hav.
Vi måste naturligtvis koncentrera oss på säkerhet, särskilt när det gäller denna produktion, men – och jag är i detta sammanhang glad att föredraganden höll med mig om att vi inte får gå för fort fram – vi måste också vara mycket försiktiga när det gäller tullsystemen.
I och med detta betänkande uppmanar vi till en undersökning och till att kommissionen skall genomföra en utvärdering.
Jag instämmer med kommissionären att det bästa är ett system som hittills har gett resultat, samtidigt som vi, i jämförelse med andra länder, har bland de högsta tullarna.
En avvägning mellan den europeiska fiskeindustrins två pelare, dvs. beredning och flottor som fiskar tonfisk, är alltså ett mål som vi inte kan överge och som vi måste koncentrera oss på.
Jag anser att, i och med den klokhet som utmärker denna kammare – och betänkandet som ligger på våra bord är ett bevis på denna – vi kommer att lyckas att garantera båda aspekterna och därmed en mer blomstrande och hållbar tonfiskindustri i Europeiska unionen.
