# ID: svediakorp-gov443550
# author: Musumeci (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionsledamot Fischler, mina damer och herrar!
Som talesman för Gruppen Unionen för nationernas Europa skulle jag först vilja gratulera Daniel Varela till hans utmärkta arbete.
Min grupp stöder naturligtvis hans betänkande fullständigt.
Jag skulle vilja belysa två punkter som vi anser vara särskilt känsliga: konsumenternas hälsa och sysselsättningen inom fiskesektorn och inom tonfiskberedningssektorn.
Efter år av tester, vetenskapliga analyser och expertutlåtanden vet vi alla att fiskkonsumtionen ökar: fisk är hälsosamt, EU: s medborgare konsumerar mer fiskprodukter – färsk, rökt, frusen eller konserverad fisk – för varje år, och det beror också på flera effektiva reklam- och informationskampanjer.
Vi vet också alltför väl att olika krav, särskilt de som rör hälsa och hygien, måste vara uppfyllda i medlemsstaterna, och det med rätta, för att saluföra konserverade fiskprodukter som har producerats i Europa.
För att skydda konsumenternas hälsa på ett adekvat sätt borde samma krav utökas till produkter från tredjeländer där hälsobestämmelserna på detta område dessvärre är alltför överseende i många fall eller i vissa fall till och med helt saknas.
Vi stöder därför och insisterar starkt på de krav som framförs i punkterna 8 och 10 i resolutionsförslaget, som var för sig påvisar behovet att skärpa granskningarna av produkter från tredjeländer – vilket för övrigt redan föreskrivs i direktiv 91 / 493 / EEG – och på behovet att inrätta gemenskapslaboratorier för att upprätthålla kvalitet, livsmedelssäkerhet och konsumentsäkerhet mot det som går under beteckningen.
Den – lika viktiga – frågan om konkurrenskraft, och som följaktligen också avser sysselsättning, inom tonfisksektorn och tonfiskkonservindustrin hör samman med den känsliga frågan om att skydda konsumentens hälsa.Om det införs vissa krav för att skydda konsumenten på ett adekvat sätt, inbegripet de hälsokrav som jag just nämnde, som innebär att en avsevärd summa pengar investeras, och om samma krav inte tillämpas på produkter från tredjeländer, vilket oundvikligen innebär att produkter till mycket låga priser jämfört med europeiska produkter får tillträde till gemenskapens marknad, så kommer konkurrenskraften inom fiskeindustrin och den europeiska tonfiskkonservindustrin att skadas på ett orättvist sätt.
Det finns en allvarlig risk för att arbetstillfällen går förlorade inom en sektor som redan har drabbats hårt under tidigare år på grund av en oroande socioekonomisk kris.
Till följd av detta skulle vi vilja betona behovet av stödja sektorn i fråga med alla tänkbara reglerande och ekonomiska medel, eftersom den utgör en viktig sysselsättningskälla även i andra medelshavsregioner, däribland Sicilien, där fiske och beredning av blåfenad tonfisk har givit ekonomiskt stöd till en väsentlig andel av den aktiva befolkningen under århundraden.
Med detta hoppfulla budskap vill vi också se en försäkran som är av något konkret slag.
