# ID: svediakorp-gov443548
# author: Miguélez Ramos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag beklagar att det betänkande som vi diskuterar denna eftermiddag, ett initiativbetänkande, inte omfattas av det motsvarande rättsliga förfarandet inom kommissionen och att ministerrådet inte kommer att avge ett yttrande om det.
Jag anser att det är en utmärkt beskrivning av de problem som oroar gemenskapens tonfiskeflotta och dess beredningsindustri.
Det stämmer, och det har vi många gånger erkänt i fiskeriutskottet, att tonfisk är det mest globaliserade segmentet av fiskesektorn, och att gemenskapsmarknaden efterfrågar mer produkter – både färsk och konserverad tonfisk – än dess flotta och dess konservsektor kan framställa.
Vi anser därför att Franz Fischlers åtagande att oreserverat försvara vår tonfisksektor, vår flotta samt vår konserv- och beredningssektor är viktigt, precis som regeringarna i tredjeland främjar åtgärder till förmån för sina egna fiskesektorer.
Genom att agera på det här sättet kommer kommissionen att försvara EU: s sociala modell och ekonomisk och social sammanhållning i de regioner, som min, som i hög grad är beroende av denna industri.
Vi instämmer med föredraganden Daniel Varela, som kräver att kommissionen skall utarbeta en strategi för tonfisk, bevarandet av de mest hotade arterna, som blåfenad tonfisk, och de mest sårbara fiskevatten.
Vi vill att fisket och saluföringen skall motsvara hållbara och miljömässiga kriterier, samt principer för livsmedelssäkerhet, och att kontollmekanismer därför skall införas vid gränserna så att importerade produkter får samma fytosanitära garantier som de som härrör från vår egna flotta och industri.
Denna gemenskapsstrategi som vi ber kommissionen om blir alltmer brådskande om vi tänker på vår sektors sårbarhet för eventuell illojal konkurrens och ovissheten för många tusentals arbeten inom vår industri, varav majoriteten utförs av kvinnor.
Vi uppmanar därför kommissionen att fortsätta att utöva press på internationell nivå för att säkerställa att principerna för detta ansvarsfulla fiske respekteras, och att den fortsätter att främja kontroller och inspektion, men i förhållande till tonfisk hoppas vi att det som vi har sett vid andra tillfällen inte inträffar: det som väver på natten repas upp av på dagen.
Vi hoppas därför att de kriterier som kommissionär Franz Fischler har uttryckt i dag visar sig vara dem som slår igenom.
