# ID: svediakorp-gov443547
# author: Stevenson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag hoppas att ni inte gör avdrag från min talartid om jag framför min protest i anslutning till den som framfördes av Daniel Varela.
Som ordförande för fiskeriutskottet är jag trött på att utskottets punkter flyttas hit och dit i föredragningslistan från en dag till en annan.
Det stod på föredragningslistan för morgonens debatt, och här står vi nu, och hälften av utskottets ledamöter som har bett om att få göra inlägg i debatten tvingas återkomma i kväll.
Vad är det för sätt att organisera kalendrar på?
För det första vill jag gratulera föredraganden till detta utmärkta initiativbetänkande.
Det var Daniel Varelas idé att fiskeriutskottet borde genomföra djupgående utredningar om några av stora fiskarter, och vad skulle vara mer lämpligt än att starta med tonfisk, en art av global betydelse som i dagsläget är värd 2 miljarder US-dollar per år.
Världsproduktionen av tonfiskkonserver ligger på över två miljoner per år, samtidigt som handeln med färsk tonfisk också blomstrar.
Vi genomförde en särskild utfrågning i vårt utskott om denna fråga, där många industriexperter vittnade.
Dessutom organiserade tvärpolitiska gruppen för hållbar utveckling ett seminarium i Bryssel i november förra året med titeln ” Tuna Fleet and Industry: Prospects for the Future ” [Tonfiskflottan och tonfisknäringen: framtidsperspektiv], där många internationella talare fanns med.
Jag skulle vilja fokusera på en viktig aspekt av betänkandet, nämligen AIDCP – eller avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner – som EU har undertecknat, liksom Förenta staterna och de flesta tonfiskproducerande staterna i Central- och Sydamerika.
Det är den mest pålitliga metoden för att garantera att tonfisk är ” delfinsäker ”.
Jag känner tacksamhet mot Daniel Varela för att ha belyst detta i sin rapport på ett mycket positivt sätt.
I sitt betänkande sade han att ” den ordning för skydd av delfiner vid not- eller vadfiske som fastställts av APICD, […] inte är jämförbar med motsvarande system i andra privata certifieringsordningar som hittills inrättats ”.
Jag stöder denna analys helt och fullt.
En av dessa privata certifieringsordningar som stöds av den kaliforniska icke-statliga organisationen Earth Island, har under några år dominerat marknaden för tonfiskkonserver.
Man har uppskattat att över 97 procent av alla tonfiskkonserver inom Europa är försedda med deras ” dolphin safe ” -märkning.
Deras ” dolphin-safe ” -märkning är emellertid ingen säkerhetsgaranti för sköldpaddor eller hajar.
Den fiskemetod som Earth Island stöder leder i sin nuvarande form till att otaliga sköldpaddor, hajar och andra arter dödas, samtidigt som tusentals unga gulfenade tonfiskar dödas och kastas tillbaka i havet döda eftersom de ligger under marknadsvikt.
Jag instämmer starkt i det stöd som Daniel Varelas betänkande har givit AIDCP-märkningen och hoppas att kommissionen kommer att verka för att denna märkning uteslutande används på tonfiskkonserver inom EU.
