# ID: svediakorp-gov443546
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 739
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja genom att tacka er mycket varmt, herr Varela, för att ha utarbetat detta utmärkta initiativbetänkande.
Jag stöder er analys av situationen inom tonfiskindustrin på det hela taget.
Jag anser att alla aktörer inom tonfiskindustrin – från fiskarna till beredningsindustrin – är förenade i en kedja, och en kedja är, som vi vet, inte starkare än sin svagaste länk.
Ur kommissionens perspektiv är tre frågor särskilt viktiga när det gäller att stödja tonfiskindustrins intressen.
För det första kommer vi att behöva fortsatt tillgång till tonfiskbeståndet i tredjeländers vatten i framtiden.
För det andra måste vi försvara tonfiskindustrins intressen genom vårt mandat i regionala fiskeorganisationer, och för det tredje vill vi utnyttja vår marknadspolitik för att skapa ett säkerhetsnät för intressenter.
När det gäller tillgång till tonfiskbestånd i tredjeländers vatten kan vår fiskeindustri bara gynnas av den nya formen av partnerskapsavtal, som också stöds av denna kammare.
I er resolution kräver ni en undersökning av situationen för tonfiskresurserna.
Kommissionen upprättar för närvarande ett slags ramavtal för bedömningen av kapitlen om tonfisk i de olika fiskeavtalen, och jag kommer med glädje att ta upp era förslag mot denna bakgrund.
När det gäller regionala fiskeorganisationer kan jag bekräfta att jag är fast besluten att försvara gemenskapens intressen i hållbart fiske inom de regionala fiskeorganisationerna.
Vi driver flera prioriterade frågor mot denna bakgrund, som också går bra ihop med de prioriteringar som parlamentet har fastställt.
För det första vill vi ha hårdare tag mot illegalt fiske, eftersom det inte handlar om någonting annat än orättvis konkurrens och destruktivt utnyttjande av fiskebestånd.
Gemenskapens handlingsplan för utrotning av illegalt, orapporterat och oreglerat fiske fick stöd av både parlamentet och rådet.
Detta är en politisk prioritering för kommissionen, och vi har redan lanserat lämpliga initiativ inom olika fiskeorganisationer.
För det andra måste vi anpassa flottkapaciteten till det befintliga fisket.
Gemenskapen kan inte acceptera en aggressiv utvidgning av tredjeländers flottor vid en tidpunkt då dess egen flotta genomgår nedskärningar.
För det tredje behöver vi en strategi på medellång till lång sikt för hållbar resursförvaltning.
På vår tillskyndan har fleråriga ramprogram antagits inom olika regionala fiskeorganisationer.
Exempel på detta är förvaltningsplanerna för nordlig blåfenad tonfisk och svärdfisk i Atlanten, och kapacitetsrestriktioner för tonfiskeflottan i Indiska oceanen.
Detta leder mig till marknadsfrågor.
För det första skulle jag vilja klargöra att kompensationsutbetalningar inom ramen för den inre marknadens organisation måste förbli ett regleringsinstrument för krissituationer; de får inte bli en slags långsiktig interventionsmekanism.
Jag skulle också vilja påminna er om att en separat tullfrihet tillämpas på tonfiskimport som bereds av gemenskapens industri.
Däremot är importer av tonfiskkonserver och halvfabrikat, som tonfiskfiléer, föremål för en tullsats på 24 procent.
Detta är den högsta tullavgiften inom fiskesektorn, och den har varit bindande och tillämpats i över trettio år.
Dessutom klassificeras tonfiskkonserver och -filéer som en känslig produkt i internationella förhandlingar, och därför har ett mycket litet antal handelslicenser beviljats för dem.
Kombinationen av gemenskapstullar och handelsförmåner har helt klart ökat tonfiskindustrins konkurrenskraft.
Som ni känner till har gemenskapen redan infört ett förbud mot import av produkter som härrör från illegalt fiske.
Här fäster kommissionen stor vikt vid en multilateral strategi.
Därför efterlever vi också de regionala fiskeorganisationernas rekommendationer.
För det andra är det också viktigt att vi tillämpar ursprungs- och hälsobestämmelserna på importer utan diskriminering.
Kommissionen vill gärna fortsätta att arbeta med branschen för att identifiera bristerna i det veterinära kontrollsystemet.
Kontrollansvaret ligger dock i första hand hos medlemsstaterna.
Min sista punkt är denna: produktmärkning syftar till att garantera rättvisa affärsmetoder.
Mot denna bakgrund måste vi skilja mellan marknadsaktörernas ansvar och regleringsmyndigheternas behörighet.
Kommissionen avser att återuppta denna fråga inom kort.
Vi kommer naturligtvis att rådgöra med parlamentet och tonfiskindustrin som en del av denna process.
Jag skulle vilja avsluta genom att betona att kommissionen är angelägen om att diskutera med alla intressegrupper.
I detta syfte håller vi förberedande sammanträden om förhandlingarna om fiskeavtal eller när vi intar våra ståndpunkter före sammanträdena med de regionala fiskeorganisationerna, som också inbegriper själva industrin.
Denna strategi har visat sig oerhört framgångsrik.
