# ID: svediakorp-gov443544
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,133
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman!
Jag skulle vilja be er att inte räkna det som jag först tänker säga som talartid, eftersom jag skulle vilja inlägga en liten protest mot denna situation på alla mina kollegers vägnar.
Jag vet att det inte är ert fel, fru talman, men detta är en störande situation eftersom debatten från början hade planerats till denna morgon, sedan ändrades det till tidig eftermiddag, och nu har den hamnat på kvällen, och detta händer ofta oss med fisket.
Jag skulle vilja begära att detta aldrig händer igen, eftersom det bryter upp debatten helt och hållet.
Jag skall tala fram till 17.00, och jag hoppas att ni åtminstone låter föredraganden få tid att tala ordentligt, eftersom jag inte tror att kommissionsledamoten kommer att ha tid att svara mig.
Det måste han göra klockan 21.00.
Hur som helst anser ledamöterna av fiskeriutskottet att detta inte är bra, och vi hoppas att det inte kommer att hända oss igen i framtiden.
Tack så mycket.
Min politiska grupp begärde detta betänkande, eftersom den anser att fiskeriutskottet bör rikta all sin uppmärksamhet på granskning och analys av vissa olika typer av fiske, att analysera den situation, den verksamhet, de problem och den framtid som kännetecknar dem.
Detta skulle kunna göras med flera olika typer av fiske, men vi har beslutat att börja med tonfisket av den enkla anledningen att det är den mest globala arten på vår jord, både vad gäller utvinning, beredning och saluföring.
Detta innebär att den innefattar stora intressen och komplicerade problem på internationell nivå.
När det gäller tonfisk finns det ett mycket tydligt internt förhållande mellan flottan och industrin, och Europeiska unionens roll är oumbärlig eftersom vår marknad, och även vår flotta, är de största i världen vad gäller denna art.
Tonfisk motsvarar 60 procent av den totala produktionen av konserverad fisk, och Europeiska unionen är för närvarande – med en produktion på ungefär 400 000 ton tonfiskkonserver – världens största producent.
Detta skapar ett mycket betydande antal arbetstillfällen – som dessutom är ytterst lokalt begränsade – i avlägset belägna kustregioner som är mycket beroende av fiske.
Jag hänvisar er till mitt betänkande för specifika uppgifter.
Vår avsikt är att betrakta sektorn som helhet, både fiske och bearbetning, ur teknisk och politisk synvinkel för att analysera dess ställning inom Europeiska unionen och i världen och sedan dra slutsatser som vi kan överlämna till kommissionen och rådet för att öka medvetenheten och lyhördheten för denna viktiga industri samt att slutligen föreslå en rad särskilda åtgärder för att förbättra dess skydd.
Vi har börjat genom att definiera de arter som betänkandet är inriktat på, och i hög grad fokuserat på tropisk tonfisk, som utgör 90 procent av det som bearbetas inom konservindustrin.
Vi uppmanar till försvar av hållbart och ansvarsfullt fiske, som själva grundvalen för dess framtid.
Vi försvarar fiske som respekterar andra arter, som delfiner.
Vi stöder därför AIDCP: s märkning ” Dolphin Safe ”.
AIDCP är det mellanstatliga organ där Europeiska unionen ingår som medlem; vi uppmanar till öppenhet och tydlighet för konsumenterna; vi fördömer illegalt fiske – det olagliga, icke reglerade och orapporterade fisket – den bekvämlighetsflagg som skyddar det, och vi stöder de regionala fiskeorganisationerna och kommissionens roll i dem; vi föreslår inrättandet av andra nya organisationer, och vi kräver också upprätthållande och utvidgning av nätet av internationella tonfiskavtal, med tanke på att dessa arter är långvandrande och garantin för att dessa internationella fiskeavtal representerar ansvarsfullt fiske gentemot privata avtal.
Jag anser att den överenskommelse som nåddes inom fiskeriutskottet, som innebar att föredraganden godkände ändringsförslag från alla politiska grupper och föreslog särskilda kompromisser, vilka har införlivats, som i fallet med stödet för ändringsförslagen från Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen visar vårt genuina intresse för att stödja det hållbara fisket både från ekologisk synpunkt och ekonomiskt och socialt.
Jag tackar alla ledamöter för deras samarbete.
För att i stora drag sammanfatta innehållet i betänkandet kräver vi bistånd till gemenskapens flotta för att förhindra att den förlorar konkurrenskraft i den globaliserade tonfiskvärlden, och vi rekommenderar ett särskilt register för denna flotta som inte kommer att motta stöd strukturell sett i enlighet med reformen av fiskepolitiken.
Den skall ges incitament för att behålla gemenskapsflagg gentemot lockelsen att föra bekvämlighetsflagg; en räkning skall inrättas som godkänns av respektive regional fiskeorganisation, och olagligt fiske och olaglig landning från dessa flottors sida skall vara effektivt kontrollerat för att få ett stopp på illojal konkurrens.
I detta syfte kräver vi en särskild enhet inom GD Fiske för långvandrande arter med tillräckliga resurser och anställda för att alltid försvara EU: s intressen i dessa forum.
Vi uppmanar också kommissionen att inrätta en särskild rådgivande kommitté för tropisk tonfisk.
När det gäller vår viktiga konserveringsindustri kräver vi en stabil rättslig ram som underlättar för den att planera sin verksamhet bättre och skydda sina investeringar.
Och vi kräver samma krav för gemenskapens industri som för de industrier som exporterar sin produkt till våra marknader så att vi kan konkurrera på lika villkor inom en mycket avreglerad gemenskapsmarknad som fortsätter att öppna sig med eftergifter till tredjeland, särskilt i sydöstra Asien.
Av denna anledning kräver vi också inrättandet av ett nät av europeiska referenslaboratorier för att kontrollera kvaliteten på produkterna och de tekniska och sanitära förhållandena, varvid EU: s stränga regler om varors ursprung måste tillämpas.
Med tanke på tonfiskmarknadens globalisering står vi inför en mycket komplex fråga som kräver konstant och prioriterad uppmärksamhet, vilket sker när det gäller tillgången på råmaterial i förhållande till gemenskapens industri, och vi kräver därför en ny studie av de faktiska behoven av leveranser som gör det möjligt för gemenskapens administration att alltid fatta lämpliga beslut.
Genom vårt betänkande, herr kommissionsledamot, strävar vi efter att hjälpa kommissionen att agera korrekt.
Vi ber därför om bestämda saker, såsom en särskild handlingsplan, en övergripande ram för strukturellt stöd, en försvarsplan för att ta itu med tredjeländer och, för detta ändamål, inrättandet av enheter och rådgivande kommittéer, vilket jag just sade i mitt anförande.
Detta är därför vårt yttrande; det är Europaparlamentets yttrande, och vi hoppas att Europeiska kommissionen nu är mottaglig för det och kommer att agera i enlighet med det.
Vi i Europaparlamentet har inlett vårt arbete, och från och med nu kommer vi att begära att man tillmötesgår våra krav.
