# ID: svediakorp-gov443541
# author: Howitt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
För det första bör vi gratulera kommissionsledamoten och ECHO till det bistånd som tillhandahållits.
Kritiken mot EU: s bistånd är ofta orättvis, och alla rapporter från Iran tyder på att de 2,3 miljonerna euro som Europeiska unionen utnyttjade inom 72 timmar med hjälp av nödhjälpsbeslutet både blev väl mottagna och var välriktade.
Trots de allvarliga förlusterna räddades ett tusen liv av mer än ett tusen internationella räddningsarbetare, och detta parlament borde instämma med chefen för FN: s grupp i Bam som har beskrivit det som den bästa katastrofhjälp han någonsin sett på 20 år.
När vi talar om bistånd mellan sydliga länder borde vi samtidigt gratulera iranska rödahalvmånen för att ha mobiliserat mer än 8 000 hjälparbetare och, oavsett vad Robert Kilroy-Silk säger i Förenade kungariket, arabstaterna som har erbjudit 400 miljoner till återuppbyggnaden av Bam.
Det är inte överraskande att en mänsklig katastrof vid juletid utlöste ett sådant enormt allmänt gensvar bland Europas folk, men det är riktigt att vi i denna debatt fäster uppmärksamheten på de försummade katastroferna som inte har fått samma massmediala eller offentliga uppmärksamhet – i Angola till exempel där FN: s genom sin vädjan endast har lyckas skrapa ihop hälften av de 300 miljoner man sökt om, eller Moçambique där siffran är 12 procent av de endast 1,6 miljoner som behövs, eller Zambia där endast 10 procent av den erforderliga summan har samlats ihop.
Herr kommissionär!
Vi behöver åtminstone er försäkran i dag om att inga pengar till förmån för Iran överförs från dessa länder, där mänskligt liv står på spel i samma omfattning.
Det är avslutningsvis rätt att vår resolution inbegriper ett meddelande till iranierna om att vår internationella solidaritet måste motsvaras av deras åtagande till internationella mänskliga rättigheter och demokratinormer.
Det förfarande som det iranska Väktarnas råd enades om för att kontrollera valkandidaterna uppfyller inte dessa normer.
Vi i Europa har naturligtvis inte för avsikt att ställa villkor för vår hjälp, men vi instämmer med de många iranier vars liv har räddats genom att begära och förvänta sig fria och rättvisa val för sitt land.
