# ID: svediakorp-gov443540
# author: De Keyser (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär!
Iran har precis utstått två seismiska chocker på bara några få veckor.
Den första, jordbävningen i Bam, skördade 40 000 offer.
Den andra, som var av politisk natur, diskvalificerade över 3 000 kandidater från att ställa upp i valet den 20 februari.
Är det opassande att jämföra dessa två händelser, den ena en naturkatastrof och den andra helt enkelt en politisk och religiös attack?
Jag tycker inte det.
Katastrofen i Bam gjorde hela världen bedrövad.
Europeiska unionen för sin del har redan frigjort humanitärt bistånd till ett värde av 2,3 miljoner euro, och planerar ytterligare biståndsprojekt.
Vi stöder dessa oreserverat, oavsett vad som händer, för att lindra offrens lidande och uttrycka vår solidaritet med hela den iranska befolkningen.
Världen är emellertid bestört över beslutet att bannlysa 3 000 reformvänliga kandidater från att ställa upp i nästa parlamentsval.
Europa, som litade på den demokratiseringsprocess som hade genomförts av den iranska regeringen, hade gjort framsteg i bilaterala förhandlingar, och avtal fanns i sikte.
Det är onekligen inte upp till oss att diktera politik för ett land eller att ingripa i dess inrikesaffärer, men vi reserverar oss rätten att välja våra vänner, samarbetspartner och de som vi litar på.
Om man inte finner en rimlig lösning på den pågående krisen, en som hela det iranska folket accepterar, kommer den inte att ha någon inverkan på det humanitära biståndet, men den kommer att ha en djup och bestående effekt på förbindelserna mellan Iran och Europeiska unionen.
Detta skulle vara ytterligare en katastrof med oförutsebara konsekvenser.
