# ID: svediakorp-gov443538
# author: Collins (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Förra söndagen återvände jag från Iran efter ett politiskt besök i landet av irländska parlamentsledamöter.
Under detta besök träffade vi Irans utrikesminister Kamal Kharrazi och andra regerings- och parlamentsledamöter för att diskutera vidare förbindelser mellan EU och Iran i dagsläget.
Den iranska regeringen och det iranska parlamentet har uttryckt sin tacksamhet till EU och det bredare världssamfundet för det bistånd som de har fått som hjälp för återuppbyggnaden av Bam och för att hjälpa de tusentals flyktingarna i denna region.
På det hela taget var tragedin i Bam helt fasansfull, med tiotusentals döda och infrastrukturen förstörd i denna stad med en påtaglig historia.
Resultatet när det gäller återuppbyggnaden av Iran från ett EU-perspektiv är följande: det kommer att ta månader och år att åter bygga upp staden och hjälpa till att återuppbygga livet för tusentals människor som helt enkelt har förstörts av denna fruktansvärda jordbävning.
Jag vill på det bestämdaste uppmana EU: s regeringar och Europeiska kommissionen att tillhandahålla långsiktigt ekonomiskt stöd för att hjälpa den iranska regeringen med dessa svåra nydaningsuppgifter.
Europeiska unionen har anslagit över 200 miljoner euro de senaste åren till återuppbyggnaden av Afghanistan, och Europeiska unionen måste fatta beslut om att stödja den iranska regeringen ekonomiskt under ett antal år för att garantera att de grundläggande, sociala, infrastrukturella och utbildningsmässiga behoven är tillgodosedda under återuppbyggnadsprocessen i Bam.
Kortsiktigt ekonomiskt stöd räcker helt enkelt inte till.
Mer långsiktigt ekonomiskt stöd krävs, och EU: s regeringar måste fatta de politiska besluten för att göra dessa mer omfattande ekonomiska åtaganden tillgängliga för den iranska regeringen.
För att tala om ett annat ärende anser jag att den politiska dialogen borde återupptas mellan Europeiska unionen och den iranska regeringen.
Vi känner alla till de svårigheter som världssamfundet har haft med den iranska regeringen när det gäller dess efterlevnad av fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen.
Den iranska regeringen har emellertid undertecknat protokoll till detta fördrag, och det är åtgärder som vi välkomnar.
Förhandlingar borde återupptas mellan unionen och den iranska regeringen mot bakgrund av ett handels- och samarbetsavtal mellan oss, och en strukturerad politisk dialog mellan våra respektive partner borde också inledas.
När man skapar nära förbindelser mellan unionen och Iran – som har en befolkningsmängd på över 70 miljoner människor – är det bäst att bygga på grundval av dialog och samråd hellre än på grundval av politiskt antagande, politiska fördomar och politiskt tvång.
Avslutningsvis stöder jag helt och fullt punkterna 6, 7, 8 och 9 i resolutionen.
Det var som en hemsk chock när jag fick höra om beslutet att hindra människor från att kandidera vid val.
Vi kan inte acceptera detta.
Jag är säker på att ayatolla Khomeini kommer att återkalla beslutet – vilket är det rätta – till förmån för dem som försöker att skapa fred och reformera Iran.
