# ID: svediakorp-gov443537
# author: Malmström (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Kommissionär Nielson!
Det var naturligtvis med stor bestörtning som vi tog del av den fruktansvärda nyheten om jordbävningen i Bam.
Mitt under julhelgen fylldes TV-rutorna av fasansfulla bilder på skadade och förolyckade människor, tusentals personer i förtvivlad jakt på sina anhöriga i en stad i ruiner.
Från ELDR-gruppens sida vill jag framföra vårt djupa deltagande och medkännande med det iranska folket i denna svåra stund.
Naturligtvis bör EU fortsätta arbetet tillsammans med de iranska myndigheterna för att bidra till att de drabbade kan få vård, tak över huvudet och andra förnödenheter.
Vi bör också hjälpa till i återuppbyggandet av den vackra historiska staden.
Vår omsorg om och solidaritet med det iranska folket gäller också deras tillgång till demokrati och mänskliga rättigheter.
Här är ELDR-gruppen mycket bekymrad.
Det återstår mycket att göra, eftersom den iranska regimen är allt annat än demokratisk.
Grova övergrepp mot kvinnor, minoriteter, oppositionella och oliktänkande hör tyvärr till vardagen.
Vi är oerhört bekymrade över den senaste utvecklingen och väktarrådets inblandning i det kommande valet.
Genom att underkänna tusentals kandidater i hela landet – fler än hälften av dem som har anmält sig – visar Irans väktarråd återigen sin ovilja att reformera det iranska styrelseskicket.
Det klingar ihåligt att klassa de underkända som en bunt brottslingar med hänvisning till att de har haft kontakt med bland annat ett antal grupper som väktarrådet ogillar.
Med den logiken skulle en fjärdedel av de redan sittande lagstiftarna vara brottslingar.
Om Iran någonsin vill räkna sig till de demokratiska staterna måste man acceptera att politisk legitimitet hämtas från folket i fria val, inte genom ayatollornas godtyckliga tolkning av vad som är Guds vilja.
Det iranska folket vill, precis som alla andra, ha demokrati och mänskliga rättigheter.
Vi i ELDR-gruppen vill uppmana de iranska ledarna att inte ingripa i valet, utan låta kandidaterna ställa upp så att det kan bli så rättvist och öppet som möjligt.
I det sammanhanget vill jag, precis som mina kolleger, uppmana kommissionen att stärka och utveckla människorättsdialogen med Iran.
Den måste bli något mer än bara artigt kaffeprat.
Om den skall vara meningsfull måste den vara tydlig, ihärdig och konsekvent och dessutom utvärderas regelbundet.
Jag hoppas att ni, kommissionär Nielson, tillsammans med Chris Patten och Javier Solana, kan agera för att få nytt blod i dessa samtal, också i ljuset av arbetet med att få Iran att ratificera och implementera icke-spridningsavtalet.
