# ID: svediakorp-gov443536
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 566
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Som talesman för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp vill jag uttrycka vår djupaste sympati och solidaritet med det iranska folket.
Denna förskräckliga tragedi har inte bara ödelagt en region och en stad; den har också påverkat ett helt land och dess folk.
Jag är mycket glad över – och skulle verkligen vilja framföra detta till kommissionsledamot Poul Nielson – att kommissionen, men också Europa som helhet, har visat prov på denna solidaritet och reagerat så snabbt och effektivt på denna tragedi.
Men jag anser också, mot bakgrund av denna fruktansvärda olycka, att det är särskilt viktigt för Iran att visa att det står enat och arbetar mot framtiden.
Min grupp och jag själv är mycket oroade över att förvalsdiskvalificeringar har förekommit före röstningen, vilket hindrar väljare från att göra sina egna val.
Hela meningen med demokrati – och Iran är mycket stolt över sin demokrati – är att väljarna själva väljer vem de vill ha för att representera dem i parlamentet.
Det är min stora förhoppning att det fortfarande finns en möjlighet för Iran att återkalla detta beslut och bekräfta för allmänheten vilka kandidater som kommer att ställa upp för val.
Det måste sedan vara det iranska folkets val.
Detta är varken rätt tid eller plats att engagera sig i en diskussion om reformistiska kontra konservativa rörelser; jag vill bara, på min grupps vägnar, framhålla mycket tydligt att allmänheten måste besluta.
Jag tror inte att någon i Iran blir förskräckt över idén att låta folket välja.
Det iranska folket är tillräckligt förståndigt för att fatta det beslutet själva.
För det andra skulle jag vilja hedra det faktum att Iran – inte minst som svar på initiativen från ett antal europeiska utrikesministrar – har undertecknat tilläggsprotokollet vid Internationella atomenergiorganet.
Jag förstår farhågorna i vissa kretsar i Iran och deras önskan att inneha den senaste kärnkraftstekniken.
Vissa grannländer har trots allt redan kärnvapen och har inrättat kärnkraftstekniska forskningsprogram.
Jag tänker i synnerhet på Indien, Pakistan och Israel.
Området kommer dock inte att bli tryggare om ännu fler länder har kärnvapen.
Vi är trots allt generellt för nedrustning i alla dessa länder, och jag tror att Iran gör det rätta genom att överge sina ansträngningar för att skaffa sig kärnvapen och i stället utvecklar ett annorlunda, mer rationellt och, kan man hävda, europeiskt säkerhetsbegrepp.
Vi kommer med säkerhet att vara mycket villiga att ge vårt stöd till Iran mot denna bakgrund.
Jag vet att Iran bidrar på ett mycket positivt och konstruktivt sätt till regional utveckling; jag vet att detta stämmer i Libanon, och det verkar även vara så i Irak.
Naturligtvis önskar jag att detsamma kunde sägas om Israel och Palestina.
Eftersom jag alltid brukar kritisera den israeliska regeringen anser jag fortfarande att alla länder i denna region och bortom den borde ge sitt bidrag till fred i Mellanöstern.
Med detta i åtanke skulle jag vilja avsluta genom att upprepa min grupps solidaritet med det iranska folket, men jag skulle även vilja be och uppmana rådet att göra mer för att uppmuntra utvecklingen av demokrati och mänskliga rättigheter till full kapacitet i Iran, för landets eget bästa.
