# ID: svediakorp-gov443525
# author: Mathieu (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Innan jag presenterar det ändringsförslag som jag har lagt fram skulle jag vilja meddela att min grupp stöder skydd och bevarande av människoapor, särskilt i Afrika.
Även om människoaporna redan skyddas genom Washingtonkonventionen och därför inte får jagas borde de i alla fall övervakas närmare för att förhindra tjuvskytte, med Abac-programmet (Alternatives au Braconnage en Afrique Centrale) [Alternativ till tjuvskytte i Centralafrika] som förebild.
Men som föredraganden förklarar är jakt inte den enda anledningen till varför dessa arter dör ut, långt därifrån.
Den massiva, mekaniserade skogsskövlingen i ekvatoriala Afrika och befolkningsexplosionen över hela kontinenten är nyckelfaktorer i förstörandet av människoapornas livsmiljö, utan att förglömma den aldrig förut skådade ödeläggelsen som ebolaviruset har orsakat de senaste åren.
Därför anser jag att vi måste omdefiniera begreppet bushmeat-kris, så att det står för mer än bara överdrivet bortförande av djur från vildmarken.
Det finns många olika bakomliggande orsaker till att dessa arter försvinner.
Definitionen av viltkött är inte heller godtagbar som den är skriven enligt min mening, eftersom den skapar förvirring om bytets ursprung.
Jag anser – för att besvara Glyn Ford – att ett förtydligande alltid är användbart i en lagstiftningstext, och jag tycker att det under alla omständigheter är oerhört viktigt att definiera räckvidden mycket noggrant.
I detta betänkande, som handlar om tropiska och ekvatoriala områden, borde vi begränsa oss till termen ” bushmeat ”.
Den generiska termen ” wild meat ” är alltför vag.
Den omfattar även de vilda arter som finns i medlemsstaterna inom Europeiska unionen.
