# ID: svediakorp-gov443523
# author: Ford (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag gratulerar Proinsias De Rossa till hans betänkande om skydd och bevarande av människoapor och andra arter som hotas av utrotning genom olaglig handel med ” bushmeat ”.
Detta betänkande, som vi har fått veta, uppkom genom en petition som undertecknades av 1,9 miljoner människor inom EU, vilket ledde till att utskottet för framställningar utarbetade fram sitt betänkande.
Detta gjordes inte, får jag lov att säga, utan motstånd från vissa politiska grupper i denna kammare.
Kristdemokraterna som lovprisar De Rossa-betänkandets fördelar i många av de pressmeddelanden som nu skräpar ned presscentret i Strasbourg, röstade från början mot att betänkandet skulle utarbetas.
Vi inom organisationer för djurens välbefinnande och bevarande välkomnar de brittiska konservativa ledamöternas sena omvändelse till förmån för djurens välbefinnande i detta avseende.
Det samma gäller för De gröna och den liberala gruppen som i början också röstade mot att betänkandet skulle utarbetas.
För att främja folkhälsan, den offentliga säkerheten och skyddet av utrotningshotade arter kommer vi att stödja kraven på att EU skall använda både morot och piska för att verka för bevarande av dessa utrotningshotade arter i deras naturliga livsmiljöer, för att få lokala samhällen att finna alternativa livsmedelskällor och för att förhindra den olagliga importen av bushmeat till EU.
Beslagtagandet av 2 000 näsor från apor som nyligen gjordes i Amsterdam, vilket John Corrie nämnde, visar allt för väl handelns utbredning och det lidande och den förödelse som dessa djur utsätts för.
Vi kommer inte att stödja något av de tre ändringsförslagen, som vi anser bygger på missuppfattningar och – avsiktligt eller inte – är skadliga.
I Proinsias De Rossas betänkande tas den olagliga jakten på utrotningshotade arter upp, och den utgör inte på något sätt ett hot mot jakt inom Europeiska unionen, som det hävdas i EDD-gruppens ändringsförslag.
Förutom Gibraltar, där skydd av aporna kan vara ett välkommet sätt att avleda ett spanskt hot, har Europa inga människoapor.
På samma sätt är ELDR-gruppens ändringsförslag en motsägelse vad gäller formulering: det finns ingenting som kallas en hållbar nivå för jakt på starkt utrotningshotade arter.
