# ID: svediakorp-gov443517
# author: Boudjenah (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Har kommission tagit hänsyn till konferensen i Cancún?
När man läser kommissionens meddelande, som lades fram med tanken på ett eventuellt återupptagande av förhandlingarna om utvecklingsdagordningen som inleddes 2001, är det svårt att avgöra!
Dess skenbara ” flexibilitet ” i Singaporefrågorna är inte någonting annat än lite lappning i kanten; kravet på en balans mellan rättigheter och marknaden samt dess uttalade avsikt att anta mer flexibla ståndpunkter försvagar inte en nyliberal europeisk politik på något sätt.
Förakt, en brist på självkritik och en motvilja att ifrågasätta ligger fortfarande till grund för kommissionens tro.
När de står inför kommissionsledamot Pascal Lamys uttalanden – som godkänts av rådet – önskar de fattigaste länderna varken att skriva under de skenbart nya förslagen eller ge full poäng till den politik som genomförts sedan Seattle.
Tvärtemot organiserar sig folket i syd och motsätter sig EU: s ambitioner och Världshandelsorganisationen.
Det öppnande av handeln med tjänster som har möjliggjorts genom GATS, och det inte mindre heliga öppnandet av marknaden – vilket framhålls som en tydlig fördel för utvecklingsländerna! – har länderna i syd tydligt angivit som riskfyllda.
Internationella förbindelser som grundar sig på samarbete och handel mellan jämlikar, och som respekterar individuella och kollektiva grundläggande rättigheter, förtjänar bättre.
En offentlig debatt, som förmedlas av valda representanter, för att visa detta bedrägliga tankesätt är nu oundviklig.
