# ID: svediakorp-gov443513
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 666
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Jag skall fatta mig kort.
Jag skulle vilja uttrycka min tacksamhet för de konstruktiva bidrag som vi har hört så många av under dagens lopp.
Jag skulle bara vilja kommentera de frågor som särskilt rör jordbruk, och sedan kommer min kollega i kommissionen Pascal Lamy att avrunda diskussionen.
Det ställdes en fråga om huruvida det finns tecken på att Förenta staterna nu visar mer flexibilitet i bomullsfrågan.
Som ni känner till har Bob Zoellick skickat ett brev till alla medlemmar av Världshandelsorganisationen där han särskilt tar upp bomullsfrågan.
Han ägnar faktiskt ett helt kapitel åt den, och utifrån det sätt som han presenterar den på finns det tecken på större öppenhet i denna fråga.
Under alla omständigheter visar han sig vara öppen för reformer som inte bara avser exportstöd – det vill säga att dessa borde tas bort, även vad beträffar avreglering av marknaden och antagandet av ett mindre snedvridande system för inhemskt stöd –, utan han antyder också att det sätt för att ge bättre stöd till mycket fattiga länder, som är helt beroende av bomullsproduktion, borde utvecklas med hjälp av utvecklingsbistånd.
Låt mig kommentera det som Maria del Pilar Ayuso González sade om bomullsodling och bomullsimportens betydelse för Europa.
Jag måste återigen understryka att det är riktigt att den europeiska tillverkningen endast uppgår till omkring 2 procent av den globala marknaden.
Det stämmer också att vi inte tillämpar några andra exportstöd och att vi har öppnat våra bomullsmarknader fullständigt för de minst utvecklade länderna (MUL) genom ” Allt utom vapen ” -beslutet.
Som ni känner till finns det faktiskt ett förslag om att ändra vårt system för bomull, som skulle kunna leda till mindre snedvridande åtgärder för bomull, med andra ord, en blandning av åtgärder av typen ” blå box ” och ” grön box ”.
Jag arbetar för ett antagande av ett beslut om denna fråga i rådet (jordbruk) i mars.
När det gäller Japans rispolitik vet vi alla att ris är en mycket känslig fråga för Japan, och det har den alltid varit.
Vi har emellertid sett att Japan nyligen har inlett bilaterala förhandlingar med ett antal av Världshandelsorganisationens medlemsstater.
Risfrågan finns i hög grad med på dagordningen för dessa bilateral förhandlingar och är en del av förhandlingarna, och ett resultat är att japanerna i allmänhet har börjat inta vad vi skulle kunna kalla en mer konstruktiv eller mindre stelbent ståndpunkt i denna fråga i Genève.
Det hävdades att det inte finns några mandat för att förhandla bort det rådande systemet för exportbidrag.
Det är faktiskt helt fel; vårt mandat anger mycket tydligt att vi verkligen kan föreslå detta för åtskilliga produkter.
Erika Mann frågade mig om hur vårt sockerförslag utvecklades.
Vi arbetar hårt med att förbereda ett förslag, och jag har redan sagt att jag eftersträvar att överlämna förslaget till kommissionen i mitten av 2004, och sedan lägga fram det för parlamentet och rådet.
Låt mig få göra en sista kommentar; jag skulle vilja be kammaren att bidra till att förstärka den dialog som vi föreslog i vårt inledningsanförande.
Vi behöver mer; vi behöver fler intensiva samtal, och jag skulle särskilt vilja be er att fördjupa diskussionerna med de icke-statliga organisationerna, för vissa av dem kommer ibland med idéer som helt går emot EU: s intressen.
Jag skulle vilja be er alla att överväga att det under alla omständigheter är negativt för oss att vänta, för Europeiska unionen, och även för EU: s jordbruk.
Jag ber er överväga detta: de mycket positiva reaktionerna på våra reformer runt om i världen kommer att blekna allteftersom klyftan mellan antagandet av dessa reformer och framgångarna i samband med Världshandelsorganisationens förhandlingar vidgas alltmer.
