# ID: svediakorp-gov443512
# author: Ferrer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina herrar kommissionärer!
Pascal Lamy sade i morse att om världen skall bli en bättre plats behöver vi Doha.
Jag instämmer helt i detta uttalande, och därför måste jag, precis som jag beklagade misslyckandet i Cancún vid den tidpunkten, i dag beklaga avsaknaden av framsteg vid sammanträdet i Genève i december, samtidigt som jag erkänner det enkla faktum att det är positivt att samtalen har återupptagits, även om, som ordföranden för rådet (allmänna frågor) medgav, dessa samtal bara har tjänat till att ge en klarare bild av de centrala frågorna och uppmärksamma oss på de svårigheter som vi står inför, samt att återbekräfta stödet för Dohaprogrammet från Världshandelsorganisationens medlemmars sida och framför allt det multilaterala handelssystemet som i sig självt är tillräckligt viktigt.
Det är nu dags att vara flexibla i våra ståndpunkter, så att vi kan gå från ord till handling och dessutom göra det i den takt som fastställts i Dohakalendern.
Jag anser därför att vi borde tacka kommissionsledamöterna Pascal Lamy och Franz Fischler för deras ansträngningar att öppna kanaler för dialog med och mellan alla, samt det arbete som gjorts med det bestämda syftet att flytta dagordningen från Doha framåt utan att förlora Europeiska unionens legitima intressen i sikte.
I detta syfte instämmer jag helt med de analyser och de förslag som fanns i kommissionens meddelande, i synnerhet vad gäller industritullar och behovet att uppnå vissa nivåer av åtagande, särskilt från tillväxtländernas sida, som ligger mycket högre än de som föreslogs i Debraydokumentet eller i varje fall är likvärdiga med Europeiska unionens nivåer.
När det mer specifikt gäller tullar för textilprodukter talade man i kommissionens dokument om att förhandla om nya reduceringar som ligger så nära noll som möjligt, ett förslag som jag helt instämmer i, förutsatt att detta inte innebär – och jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att förtydliga detta – att Europeiska unionen kommer tvingas att minska sina tullar, medan andra inte har nått en motsvarande nivå för sina tullar.
Jag skulle vilja ställa en sista fråga, herr talman.
I morse hänvisade Pascal Lamy även till Europeiska unionens allt större flexibilitet på miljöområdet.
Jag skulle vilja fråga honom hur långt han menar att denna flexibilitet skall sträcka sig, för det råder inget tvivel om att de höga kostnaderna på miljöområdet är en av orsakerna till att många av gemenskapens företag omlokaliseras, men planeten Jorden finns bara i en upplaga, och den lagstiftning som krävs för att nå miljömässig utveckling på planetarisk nivå måste också vara planetarisk.
