# ID: svediakorp-gov443507
# author: Sturdy (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För det första skulle jag vilja säga till de två kommissionsledamöterna som är här – varav en var i Cancún – hur väl och hårt de arbetade för att få till stånd en lösning vid WTO-förhandlingarna.
Vart fortsätter vi från vår nya ståndpunkt?
Erika Mann påpekade helt riktigt att vi kommer att få nya personer, både från Förenta staterna och Europeiska unionen.
Vi måste se till att människor förstår den ställning som Europeiska unionen har intagit.
Kommissionsledamot Pascal Lamy sade i sitt anförande att vi har genomfört reformer på ett korrekt sätt för att gå framåt.
Så rätt han har.
Ett av skälen till att Cancúndebatten misslyckades var hur den brukades och missbrukades, något som till exempel icke-statliga organisationer stod för.
Jag har två pressmeddelanden, ett från Oxfam och det andra från Miljöförbundet Jordens Vänner; i det ena förklarar man att G21 i dag vägrade att godkänna europeiska planer på att utvidga WTO och inleda nya förhandlingar för att avreglera investeringar.
Paul Rübig talade om små och medelstora företag, något som verkligen behövs inom Europeiska unionen och i utvecklingsländerna för att hjälpa dem.
Det är ryggraden i deras framtid.
Det andra pressmeddelandet nämner översitteri.
Får jag fråga denna vördnadsvärda kammare om våra två kommissionsledamöter ser ut som översittare?
Har de utnyttjat sin ställning inom WTO och genom trakasserier försökt tvinga demokratierna under utveckling till underkastelse?
Inte alls.
Vi genomförde reformer.
Kommissionsledamot Franz Fischler arbetade hårt med att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det är vägen framåt.
Vi måste göra vårt budskap hört: Europeiska unionen är där för att förhandla.
Kommissionsledamot Pascal Lamy har lagt fram ” allt utom vapen ” i de nya förslagen som skall hjälpa dessa underutvecklade länder.
Vi måste nå ut och se till att multilaterala diskussioner förs med deltagande från EU: s sida.
I detta sammanhang måste jag påpeka hur väl Europaparlamentets sammanträden i Cancún mottogs, och hur mycket stöd vissa av utvecklingsländerna gav oss.
Det är viktigt att vi intar en stark och framtidsorienterad position i samband med nästa förhandlingsomgång.
Jag litar på att de nya förhandlarna, vilka de än må vara, ser till att vårt budskap når fram på den punkten.
