# ID: svediakorp-gov443496
# author: Pasqua (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Låt oss hoppas att parlamentets förvånade reaktion på Breyerbetänkandet inte bara kommer att innebära slutet på anti-kärnkraftsayatollornas dogmatiska kampanj, utan också inleda en period med lugn eftertanke som kommer att förebåda en verklig riktningsförändring.
Faktum är att kärnkraften – anrikad med effektfulla forskningsframgångar som redan gör riklig högkvalitativ energi tillgänglig på ett fullständigt säkert sätt – är den enda som kan svara inte bara mot betydelsen av miljöskyddet utan också behovet av oberoende för energiförsörjningen och den formidabla utmaning som tillväxten i utvecklingsländerna innebär.
Är det i själva verket förnuftigt att tro att behovet av energi, den naturliga följden av utvecklingen, kan tillfredsställas av förnybara energikällor i länder som Indien och Kina?
Är det ansvarsfullt att döma kärnkraften i Europa till att avskaffas, när det bara är vi som kan bidra, med hjälp av våra erfarenheter och vår överlägsenhet på området, till att göra nya installationer verkligt säkra, installationer där man inte kommer att vänta på att unionen skall ge grönt ljus innan man bygger dem i dessa länder utanför EU?
Energifrågan, som är en känslig fråga för Europeiska unionen och en viktig fråga för tre fjärdedelar av planeten, kommer bara att kunna lösas genom att man använder sig av en opartisk och pragmatisk metod, långt från den ekologiska fundamentalismens fåfänga drömmar och fantasier.
