# ID: svediakorp-gov443493
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Föreliggande fråga gäller huruvida beslut 77 / 270 Euratom, som bemyndigar kommissionen att bevilja Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärntekniska anläggningar, måste anpassas för att passa förhållandena i vissa länder som står i begrepp att ansluta sig till EU, där sådana investeringar helt klart är mycket viktiga.
Det förefaller inte finnas utrymme för några överväganden om tekniska kärnkraftsfrågor i detta ändringsförslag.
Huruvida principen som rör dessa lån är godtagbar eller inte är en annan fråga.
Det är emellertid en fråga som skulle uppkomma oavsett det ändringsförslag som vi har framför oss.
Det bör noteras att lånemekanismen infördes 1977, och då enbart gällde medlemsstaterna.
Den ändrades 1994, när frågan uppstod rörande EU: s bidrag till att uppmuntra säkerhetsförbättringar i kärntekniska anläggningar i tredjeland, särskilt reaktorer av sovjetisk typ i tidigare östblocksländer.
