# ID: svediakorp-gov443465
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag stöder detta initiativ och betonar den brådskande nödvändigheten av att anta ett antal bestämmelser om skydd för miljön med hjälp av straffrätten.
Olika miljökatastrofer har inträffat, exempelvis ” Prestige ” haveriet nyligen utanför Galiciens kust.
Erforderliga åtgärder måste antas om föroreningar genom fartyg, för att hindra att liknande katastrofer upprepas.
Jag håller med föredraganden när han säger att förslaget till direktiv om att skydda miljön med hjälp av straffrätten måste antas så snart som möjligt, eftersom det möjliggör harmonisering av straffrättsliga påföljder och andra avskräckande åtgärder som är tillämpliga för orsakande av föroreningar som kränker gemenskapens lagstiftning.
Avsikten med detta rambeslut är att stärka denna straffrättsliga ram med åtgärder som är utformade för att harmonisera medlemsstaternas rättsinstrument och lagstiftande instrument när det gäller brottet med föroreningar som orsakas av fartyg, och att ge rättslig behörighet (genom att förhindra behörighetskonflikter) och främja samarbete mellan medlemsstaterna (genom att etablera kontaktpunkter för informationsutbyte).
Vi måste upphöra med den variation på sanktionsnivåer som vi nu har, vilket till slut skapar snedvridningar i de potentiella konsekvenserna för olyckor som innebär föroreningar, särskilt de ekonomiska konsekvenserna för den plats där den inträffar, eftersom denna förorening kan beröra flera medlemsstater i unionen.
