# ID: svediakorp-gov443461
# author: Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag välkomnar Europeiska gemenskapens tillträde till den internationella konventionen mot organiserad brottslighet, med andra ord FN: s konvention om gränsöverskridande organiserad brottslighet och hithörande protokoll mot människohandel och människosmuggling.
Denna ytterst viktiga konvention är det första lagligt bindande FN-instrumentet på området och det första globala instrument som är utformat för att bekämpa brottsliga nätverk; den fastslår allmängiltiga definitioner av vissa grundläggande koncept för straffrätt som hänför sig till kampen mot den organiserade brottsligheten.
Det krävs största möjliga samarbete, grundat på gemensamma förfaranden och minsta möjliga harmonisering av lagstiftningen.
Bara på detta sätt kommer vi att kunna bekämpa gränsöverskridande brottslighet på ett mer effektivt sätt, och förhindra brottsliga nätverk från att utnyttja de skillnader och kryphål som finns i medlemsstaternas lagstiftning.
Denna konvention måste göra det möjligt för de stater som undertecknar den att samarbeta mer effektivt för att bekämpa organiserad brottslighet genom att harmonisera definitionerna av enskilda överträdelser i de olika nationella lagstiftningssystemen.
Det kommer att finnas fyra typer av allvarliga överträdelser: inblandning i ett organiserat brottsligt nätverk, penningtvätt, obstruktion av rättvisan och korruption.
