# ID: svediakorp-gov443447
# author: Souchet (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag noterar att den dramatiska kollapsen för samtalen i Cancún, som skulle ha fungerat som ett slags elektrisk stöt, särskilt på européerna, inte gav anledning till några grundläggande överväganden om den faktiska beskaffenheten i det pågående förfarandet för att avreglera världshandeln.
Inget verkligt nytt förslag har lagts fram sedan dess för att åstadkomma någon påtaglig förbättring.
Med tanke på hur viktig jordbruksfrågan är hade det varit bra om man särskilt hade övervägt avsikten med att inbegripa frågan i ett förfarande som i sin nuvarande form inte tillåter att man tar hänsyn till dess särdrag, trots att det gäller en sektor som bestämmer livsmedelsområdets suveränitet och utgör grunden för utvecklingen.
Med tanke på den betydelse som de europeiska länderna ger dessa två parametrar kunde man ha tänkt sig att det var de som skulle ställa denna nyckelfråga.
Så är inte fallet, som vi ser.
Vi beklagar att detta inte skett, eftersom det innebär allvarliga påfrestningar på framtiden för förfarandet.
