# ID: svediakorp-gov443442
# author: Della Vedova (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Lamy, kommissionär Fischler!
Jag uppskattar och stöder kommissionens strategi som är inriktad på multilateralism.
I mycket högre grad än Förenta staterna behöver Europa en multilateral grund för att kunna utveckla den internationella handeln.
Herr talman, herrar kommissionärer!
Det är en punkt som jag inte alls är ense med er om.
Kommissionär Pascal Lamy sade att när det gällde jordbruket påbörjar man förhandlingar på nytt, och Europeiska unionen är inte alltid på defensiven.
Jag tror inte detta är helt sant på en politisk nivå.
Naturligtvis har även Förenta staterna jordbruksproblem, med tanke på protektionism och Japan, men Europa förblir en hörnsten i det globala systemet med protektionism och statlig bidragshysteri till förmån för jordbrukare i de rika länderna.
Den s.k. reformen har inte inneburit tillräckliga framsteg i detta avseende.
Man behöver bara titta på Europeiska unionens budgetar: vi fortsätter att spendera 40 procent av unionens budget på subventioner och på att skydda rika jordbrukare, som företräder en sektor på nedgång i den europeiska ekonomin.
Är det möjligt att vissa människor inte förstår att vi diskuterar framtiden för Europas internationella handel?
Måste vi diskutera detta med kommissionär Pascal Lamy – och det vore droppen som fick bägaren att rinna över! – och med kommissionär Franz Fischler?
Jag har personligen ingenting mot kommissionär Fischler, men vi har en kommissions- eller en rådsföreträdare för jordbruk – och inte för teknik eller för industri.
Hur är det möjligt?
Avslutningsvis, herr talman, förblir jordbruket hindret i de viktigaste förhandlingarna om Europas världshandel, och jordbruksprotektionism skadar Europa i utvecklingsländernas ögon.
