# ID: svediakorp-gov443440
# author: Hyland (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi välkomnar amerikanernas kungörelse nyligen om att de återigen skall börja tänka multilateralt.
Efter det att diskussionerna i Cancún kollapsade fanns det oroande tecken på att Förenade staterna skulle överge de multilaterala reglerna och tvinga fram en rad bilaterala avtal runt om i världen.
Mot bakgrund av WTO-diskussionerna oroar jag mig främst för jordbruket.
Det oväsen som amerikanerna nu för i detta avseende oroar mig, och jag anser att de försöker ändra förutsättningarna för jordbruket.
Europeiska jordbrukare har undertecknat ett reformavtal som innebär kolossala omvälvningar inom sektorn, men de vet åtminstone vart de är på väg.
Det är helt oacceptabelt att föreslå ett återupptagande av förra årets Luxemburgavtal.
Våra jordbrukare behöver politisk stabilitet för att planera sin framtida affärsverksamhet och sina familjers livsuppehälle.
Det får inte vara fråga om att gå tillbaka, under påtryckningar från amerikanerna, när det gäller något av de åtaganden som vi har ingått med våra jordbrukare.
Jag uppmanar kommissionen att tydligt tillkännage att den inte tolererar sådana påtryckningar, och att den kommer att försvara det befintliga avtalet med rigorösa metoder.
Slutligen skulle jag även vilja påminna kommissionen att det inte finns något mandat för att förhandla bort det rådande systemet för exportbidrag.
Amerikanerna kan inte tillåtas kräva ett stopp för exportbidragen samtidigt som de fortsätter att genomföra en rad system som har exakt samma effekt för amerikanska jordbrukare.
