# ID: svediakorp-gov443438
# author: Figueiredo (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är tacksam för att vi nu har den debatt som vi begärt, även om jag beklagar att andra politiska grupper inte medgav att det skulle läggas fram ett förslag till resolution om förhandlingarna i WTO.
Misslyckandet med att nå en överenskommelse vid WTO: s ministermöte i Cancún bekräftar behovet av att stanna upp och vända på den nuvarande politiken för att avreglera handeln.
Vi behöver genomföra sådan politik som främjar rättvisa och skäliga handelssystem, som inriktas på en hållbar utveckling av varje lands verkliga potential, utan att tvinga på människorna i världen några förbindelser som innebär dominans och beroende, och främja handelssystem som också är inriktade på att snabbt förbättra deras levnadsvillkor och förstärka deras rättigheter och sociala regelverk.
Kommissionens nuvarande mandat blockerar emellertid detta behov.
Den viktiga sociala mobilisering som har ägt rum i hela världen, särskilt vid det europeiska forumet för socialpolitik, och riktat sig mot WTO och dess olika förslag, särskilt överenskommelsen om tjänster som äventyrar de kvalificerade tjänsterna i allmänhetens intresse, visar oss på behovet av att granska kommissionens mandat.
Vi kan inte tillåta att Europeiska unionen fortsätter att ställa sig på Förenta staternas sida inom viktiga förhandlingsområden, särskilt när det gäller jordbruk, avreglering av tjänster, det som kallas de ” nya Singaporefrågorna ”, investering, konkurrens och offentlig upphandling.
Hänsyn måste också tas till områden som är av vikt för textil- och beklädnadsindustrin, särskilt i länderna i södra Europa, exempelvis Portugal, så att sysselsättning och utveckling kan tryggas inom enorma områden för vilka dessa industrier är av stor betydelse.
Följaktligen upprepar vi behovet av att återigen granska det nuvarande mandatet för att undvika de olycksaliga sociala och miljömässiga effekter som blir effekten av de handelssystem som WTO har inrättat.
Vi vill ha en rättvis handel som inriktar sig på utveckling, allmän hälsa, respekt för miljön och kulturell mångfald.
Vi måste ta det tillfälle i akt som vi fick på grund av misslyckandet med att nå en överenskommelse i Seattle, Cancún och nyligen i Genève för att granska de förslag som kommissionen lagt fram, och fundera över denna jämvikt som det finns så stort behov av.
Därför ställer jag frågan om huruvida kommissionen är beredd att granska sitt nuvarande mandat och genomföra förhandlingar inom ett nytt ramverk, där man respekterar de principer som jag just hänvisat till.
