# ID: svediakorp-gov443433
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-01-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, parlamentsledamöter, mina damer och herrar!
Jag vill bara göra några korta kommentarer om jordbruket mot bakgrund av vad som redan sagts av min kollega Pascal Lamy från kommissionen.
Ni har hört om de åtgärder som kommissionen har vidtagit för att förhandlingarna skall kunna återupptas, och jag är säker på att ni blev besvikna över att få veta att WTO: s medlemmar så långt tillbaka i tiden som i december inte kunde återuppta förhandlingarna om utvecklingsagendan.
Av det som försiggick under upptakten till Genèvemötet den 15 december fick jag intrycket att detta misslyckande bland annat hade att göra med det sätt på vilket förhandlingarna genomfördes.
WTO-medlemmarna förhandlade inte direkt med varandra, utan allt sköttes via ordföranden i WTO: s generalförsamling, och detta tillvägagångssätt var inte särskilt gynnsamt för förhandlingarna.
Jag blev än mer övertygad om detta när jag en kort tid efteråt i samband med FAO-konferensen i Rom mötte många ministrar som också beklagade att det inte hade funnits någon direktkontakt, något som de sade att de hade förväntat sig att det skulle finnas.
Jag har i vilket fall som helst kommit fram till slutsatsen att WTO-medlemmarna, om man skall kunna uppnå överenskommelser, måste föra en mer omfattande dialog och arbeta mer intensivt.
Som Pascal Lamy redan har sagt kommer vi från vår sida att göra allt vi kan för att se till att 2004 inte blir ett förlorat år.
Vi kommer att spela en mycket aktiv roll i denna fråga.
I fråga om förhandlingarnas sakinnehåll vill jag säga att vi absolut inte kan acceptera vilket slags ram som helst för förhandlingsreglerna.
Vi ser det som ett grundläggande villkor att en sådan ram skall vara en återspegling av andan och innehållet i Dohadeklarationen.
Bland annat är ett viktigt krav att det bör finnas hårdare restriktioner mot åtgärder av typen ” gula lådan ” än mot åtgärder av typen ” blå lådan ”, vilka snedvrider handeln i mindre utsträckning.
För det andra måste man då man arbetar med exportkonkurrensen behandla alla typer av exportsubventioner parallellt.
Som ni vet har vi varit på offensiven i debatten om exportsubventioner, genom vårt förslag om att alla typer av exportsubventioner för ett antal produkter som är viktiga för utvecklingsländer skall upphöra.
Vi väntar fortfarande på respons angående detta förslag.
På samma gång kan vi inte undgå att lägga märke till den fortsatta avsaknaden av en vilja att göra motsvarande utfästelser gällande andra typer av exportsubventioner.
Vad jag vet fick exempelvis Canadian Wheat Board kompensation för sina senaste förluster av den kanadensiska regeringen.
Ett annat exempel är Argentina, där man använder sig av differentierade exporttullar för sojabönor och sojabönsmjöl som ett sätt att indirekt subventionera byggandet av landets största sojafabrik.
USA fortsätter att använda lager för livsmedelsbistånd för att minska sina överskott.
Från första början har vi klargjort att alla åtgärder som gäller exportkonkurrens måste genomföras samtidigt och med samma grad av disciplin.
Detta är något vi kommer att fortsätta att arbeta med.
